1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್: YTS.MX 3 00:00:47,380 --> 00:00:49,466 [ನಾಟಕೀಯ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 4 00:01:13,239 --> 00:01:15,241 [ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ] 5 00:01:17,619 --> 00:01:20,163 [ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು, ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು] 6 00:01:32,759 --> 00:01:34,969 -ಇದು ಏನು? -[ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಬೂಮ್] 7 00:01:35,053 --> 00:01:36,471 ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 8 00:01:37,347 --> 00:01:41,226 -[ಮನುಷ್ಯ] ನಾನು ಈ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ! -[ಪಿಪಾವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ] 9 00:01:48,775 --> 00:01:51,111 [ಸಂಗೀತದ ಅಬ್ಬರ] 10 00:01:52,153 --> 00:01:53,238 [ಸಂಗೀತ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ] 11 00:01:58,535 --> 00:02:00,245 [ಶಿಕ್ಷಕ] ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 12 00:02:00,829 --> 00:02:02,705 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಈ ರೀತಿ. 13 00:02:04,541 --> 00:02:05,959 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. 14 00:02:09,129 --> 00:02:12,465 ಮತ್ತು ಮಾಪಕಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೆಲವು ಹುಲ್ಲು, ಕೆಲವು ಮೋಡಗಳು. 15 00:02:12,549 --> 00:02:13,675 ಹೌದಾ? ಓಹ್. 16 00:02:15,343 --> 00:02:17,679 [ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 17 00:02:18,763 --> 00:02:19,764 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 18 00:02:20,932 --> 00:02:23,351 ಮೂರ್ಖ ಶಿಕ್ಷಕ. [ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 19 00:02:27,313 --> 00:02:28,565 [ಗೊಣಗಾಟ] 20 00:02:31,442 --> 00:02:32,277 [ಉಸಿರುಗಳು] 21 00:02:35,697 --> 00:02:36,906 ಅಯ್ಯೋ. 22 00:02:38,199 --> 00:02:40,493 -[ಶಾಲೆಯ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ] -[ಮಕ್ಕಳು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ] 23 00:02:40,577 --> 00:02:42,245 - ಹಲೋ, ತಾಯಿ. - ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 24 00:02:42,328 --> 00:02:43,163 ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ. 25 00:02:43,955 --> 00:02:46,541 ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ತಿಂಡಿ ಬೇಕೇ? 26 00:02:46,624 --> 00:02:47,458 ಹೇ, ಅಪ್ಪ. 27 00:02:47,542 --> 00:02:50,170 - ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ? -ನಾವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ. 28 00:02:52,881 --> 00:02:56,551 - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - - ಜಿಮ್ಮಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. 29 00:02:56,634 --> 00:03:00,013 ಅದು ಅವರಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 30 00:03:07,812 --> 00:03:08,813 [ಅಳುತ್ತಾನೆ] 31 00:03:11,941 --> 00:03:13,109 ನಾನು ಲಿ ನಾ. 32 00:03:14,402 --> 00:03:15,403 ನಾನು ದಿನ್. 33 00:03:16,154 --> 00:03:17,780 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. 34 00:03:19,824 --> 00:03:22,285 ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. 35 00:03:28,208 --> 00:03:33,463 ["ಎಂಡ್ಲೆಸ್ ಸ್ಕೈ" ವೆಂಡಿ ವಾಂಗ್ ಅವರಿಂದ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹೋ ಮತ್ತು ಕೆಂಟನ್ ಚೆನ್ ನಾಟಕಗಳು] 36 00:03:33,546 --> 00:03:38,176 ♪ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳು, ರಹಸ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ♪ 37 00:03:38,259 --> 00:03:41,304 ♪ ನಾವು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ ನೀವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 38 00:03:42,639 --> 00:03:44,974 ♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ದುರಂತ ♪ 39 00:03:45,058 --> 00:03:47,518 ♪ ನನ್ನಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು ♪ 40 00:03:47,602 --> 00:03:51,648 -♪ ಈಗ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ ♪ -[ಲಿ ನಾ ಮತ್ತು ದಿನ್ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 41 00:03:51,731 --> 00:03:55,526 ♪ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ ♪ 42 00:03:55,610 --> 00:03:59,155 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ! -♪ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪ 43 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 -ಯಾವುದು? - ಇದು. 44 00:04:01,407 --> 00:04:02,533 ಫ್ಲೈ, ಲಿಟಲ್ ಕ್ಲಕಿ! 45 00:04:04,452 --> 00:04:05,703 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 46 00:04:05,787 --> 00:04:09,082 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಗುಣಿಸಿ. 47 00:04:09,165 --> 00:04:10,250 [ಗೊರಗು] 48 00:04:10,333 --> 00:04:13,461 - ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಚಿಕ್ಕ ಕೋತಿ. ಮೇಲೆ! -[ನಗು] ವಿದಾಯ, ದಿನ್! 49 00:04:16,464 --> 00:04:17,423 ಬಿಸಿ! 50 00:04:19,092 --> 00:04:21,427 [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುತ್ತಿರುವ ಪಾತ್ರಗಳು] 51 00:04:22,637 --> 00:04:24,931 ♪ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ 52 00:04:25,014 --> 00:04:27,934 ♪ ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನೀವು ♪ ಹತ್ತಿರ ಇರುವಾಗ 53 00:04:29,519 --> 00:04:31,980 [ಮಹಿಳೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 54 00:04:33,481 --> 00:04:38,444 [ಲಿ ನಾ ಮತ್ತು ದಿನ್ ಅಳುವುದು] 55 00:04:46,786 --> 00:04:48,329 -[ಕ್ರೀಕಿಂಗ್] -[ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 56 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 - ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ! - ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು! 57 00:04:53,501 --> 00:04:55,753 ಸರಿ, ಮಾಪಕಗಳು. ಓಹ್! ರೋಲರ್ ಸ್ಕೇಟ್‌ಗಳು! 58 00:04:57,130 --> 00:05:00,383 ರೆಡಿ, ಸೆಟ್, ಅದ್ಭುತ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗಾಳಿಪಟ! 59 00:05:02,176 --> 00:05:03,553 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 60 00:05:06,389 --> 00:05:09,976 [ಮನುಷ್ಯ] ♪ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ♪ 61 00:05:10,810 --> 00:05:14,522 ♪ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ♪ 62 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 [ಲಿ ನಾ ಮತ್ತು ದಿನ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 63 00:05:19,819 --> 00:05:22,238 ♪ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ♪ 64 00:05:22,322 --> 00:05:25,700 ♪ ಹೌದು, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ♪ ಆಗುತ್ತೇವೆ 65 00:05:27,076 --> 00:05:31,331 ♪ ಹೌದು, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ ♪ 66 00:05:31,414 --> 00:05:32,915 -[ಹಾಡು ಮುಕ್ತಾಯ] -[ಎರಡೂ ಕೆಮ್ಮು] 67 00:05:35,293 --> 00:05:37,295 [ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ] 68 00:05:40,256 --> 00:05:43,926 ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡೋಣ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲು. 69 00:05:44,010 --> 00:05:45,803 ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ... 70 00:05:45,887 --> 00:05:47,221 [ಎರಡೂ] ... ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, 71 00:05:47,805 --> 00:05:51,017 ಇದರ ಮೇಲೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 72 00:05:54,854 --> 00:05:57,398 - ಬನ್ನಿ. ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ. -ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಹೇಳಿದೆವು-- 73 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 ಲಿ ನಾ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದರ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 74 00:06:04,197 --> 00:06:06,657 [ದುಃಖ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 75 00:06:10,203 --> 00:06:11,579 ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ದಿನ್. 76 00:06:12,997 --> 00:06:15,666 ಆದರೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ. 77 00:06:18,252 --> 00:06:19,337 ಬನ್ನಿ, ಲಿ ನಾ. 78 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು. 79 00:06:24,717 --> 00:06:25,593 ವಿದಾಯ, ದಿನ್. 80 00:06:29,430 --> 00:06:30,515 ಮುಂದೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಾ ನಾ. 81 00:06:31,307 --> 00:06:35,686 ನಾವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು. 82 00:06:53,621 --> 00:06:56,374 [ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 83 00:07:01,546 --> 00:07:05,716 ಸರಿ, ಓಹ್, ಮುಂದಿನದು, 235 ಗಾವೋ ಶು ಸ್ಟ್ರೀಟ್. 84 00:07:07,343 --> 00:07:08,594 - ವಿತರಣೆ! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 85 00:07:08,678 --> 00:07:09,679 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ! 86 00:07:13,558 --> 00:07:14,559 [ಗೊಣಗಾಟ] 87 00:07:14,642 --> 00:07:17,019 - ವಿತರಣೆ! ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 88 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 - ವಿತರಣೆ! ಸ್ವಾಗತ! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 89 00:07:23,901 --> 00:07:25,570 - ವಿತರಣೆ! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 90 00:07:28,531 --> 00:07:30,116 - ವಿತರಣೆ! -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 91 00:07:32,452 --> 00:07:33,411 [ಸಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ] 92 00:07:35,079 --> 00:07:36,998 ಓಹ್, ವೀ! ವೀ, ವೀ, ವೀ, ವೀ! 93 00:07:37,748 --> 00:07:39,667 ದಿನ್? ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 94 00:07:39,750 --> 00:07:41,002 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 95 00:07:41,085 --> 00:07:45,173 -ವೀ! ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ... - ಡ್ಯೂಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು. 96 00:07:45,256 --> 00:07:49,760 -ನೀವು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? -ನೀವು ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ. 97 00:07:49,844 --> 00:07:53,014 ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 98 00:07:53,097 --> 00:07:56,476 ವಿಷಯ? ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದಕ್ಕೂ ಆ ಹುಡುಗಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ? 99 00:07:56,559 --> 00:07:58,186 ಏನು? ಸಂ. 100 00:07:58,269 --> 00:07:59,228 ಬಹುಶಃ. 101 00:07:59,312 --> 00:08:02,565 ಸರಿ, ಇದು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ. ನಾನು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 102 00:08:02,648 --> 00:08:06,068 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ನಿಯೋಜನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು? 103 00:08:08,404 --> 00:08:11,324 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 104 00:08:11,407 --> 00:08:12,950 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಉತ್ತಮರು. 105 00:08:13,034 --> 00:08:13,951 [ದಿನ್ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್] 106 00:08:14,035 --> 00:08:17,914 -[ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ] - ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂರ್ಖ. 107 00:08:19,832 --> 00:08:21,167 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಕೊನೆಯ ವಿತರಣೆ. 108 00:08:26,005 --> 00:08:27,840 ಓಹ್, ಹಲೋ? 109 00:08:29,425 --> 00:08:31,427 [ಪಿಪಾ ಸಂಗೀತ ದೂರದಲ್ಲಿ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ] 110 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 ಓಹ್, ಹಲೋ? 111 00:08:35,264 --> 00:08:38,267 ಯಾರಾದರೂ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? 112 00:08:39,143 --> 00:08:40,228 ಅಯ್ಯೋ. 113 00:08:43,022 --> 00:08:45,900 - ಉಮ್, ಹಲೋ? -[ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ] ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 114 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. 115 00:08:48,152 --> 00:08:49,529 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 116 00:08:52,907 --> 00:08:56,244 ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾನು ಕೇವಲ ... [ಗೊಣಗಾಟ] … ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ. 117 00:08:56,327 --> 00:08:58,538 ನೀವು ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 118 00:08:58,621 --> 00:09:00,748 [ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಪಿಪಾ] 119 00:09:00,831 --> 00:09:02,083 ನಾನೊಬ್ಬ ದೇವರು. 120 00:09:04,126 --> 00:09:06,462 ಸರಿ, 121 00:09:07,088 --> 00:09:09,757 ಆದರೆ ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ-- 122 00:09:09,840 --> 00:09:13,594 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ! ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧರು. 123 00:09:14,595 --> 00:09:16,055 ಓಹ್. [ನಗು] ಉಮ್. 124 00:09:16,138 --> 00:09:17,848 ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 125 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 ನನ್ನ ಪಂಚತಾರಾ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 126 00:09:20,101 --> 00:09:22,353 ಈಗ, ನೀವು ನಗದು ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ-- 127 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 [ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರಮ್ ಮಾಡುವುದು] 128 00:09:24,313 --> 00:09:25,356 ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 129 00:09:26,440 --> 00:09:29,193 ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. 130 00:09:29,944 --> 00:09:34,115 ಉಮ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ $7.35 ಬೇಕು-- 131 00:09:34,198 --> 00:09:37,034 ದೇವತೆಗಳ ಚಿತ್ತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 132 00:09:40,997 --> 00:09:42,039 ರೀತಿಯ… 133 00:09:42,707 --> 00:09:43,583 ಹೌದು? 134 00:09:44,500 --> 00:09:48,629 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ, ಸರಿ? ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಓಡಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ... 135 00:09:49,380 --> 00:09:51,882 ಟೀಪಾಟ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ. 136 00:09:51,966 --> 00:09:53,926 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬಿಸಿ ಸಾಸ್! ಹೌದಾ? 137 00:09:54,010 --> 00:09:56,387 [ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 138 00:09:56,470 --> 00:09:57,597 ಅಯ್ಯೋ. 139 00:09:59,307 --> 00:10:00,349 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 140 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 ಬಿಸಿ ಸಾಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 141 00:10:03,644 --> 00:10:05,855 - ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಇರಲು ಇಲ್ಲವೇ? -ಹಹ್? 142 00:10:05,938 --> 00:10:07,732 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಐದು ಗಂಟೆಗೆ? 143 00:10:07,815 --> 00:10:10,484 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹೇಗೆ ಇದ್ದೆ? ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು! 144 00:10:11,152 --> 00:10:13,237 ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ. 145 00:10:26,000 --> 00:10:28,002 ಮಗು, ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಿ. 146 00:10:32,840 --> 00:10:34,634 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 147 00:10:35,676 --> 00:10:37,470 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 148 00:10:38,137 --> 00:10:40,139 [ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 149 00:10:43,601 --> 00:10:46,270 -ಹೇ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 150 00:10:47,730 --> 00:10:49,231 ನೀರು, ನೀರು, ನೀರು. 151 00:10:50,024 --> 00:10:52,109 -ಡಿ7 ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್‌ಗೆ! -ಓಹ್! 152 00:11:02,036 --> 00:11:02,995 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 153 00:11:04,497 --> 00:11:07,708 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಿಮಗೆ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು!" 154 00:11:07,792 --> 00:11:09,543 -[ನಗು] -"ಒಂದು ಕರವಸ್ತ್ರದ ಹಾಗೆ!" 155 00:11:09,627 --> 00:11:12,088 ಹೇ, ತಾಯಿ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ದಿನಸಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. 156 00:11:12,171 --> 00:11:13,964 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ! ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 157 00:11:14,465 --> 00:11:15,299 ಮತ್ತೆ. 158 00:11:15,383 --> 00:11:18,969 ಓಹ್. ನಾನು, ಉಹ್, ತಡವಾಗಿ ಉಳಿದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪಿಗೆ, ಎಂದಿನಂತೆ. 159 00:11:19,053 --> 00:11:19,887 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 160 00:11:20,888 --> 00:11:22,598 ತಿನ್ನು. ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಆಹಾರ. 161 00:11:23,182 --> 00:11:27,478 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಿ. 162 00:11:27,561 --> 00:11:30,856 ಆಹ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 163 00:11:30,940 --> 00:11:34,026 ಕಾಲೇಜು ಪದವಿಯೊಂದಿಗೆ ಪುಟ್ಟ ದಿನ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? 164 00:11:34,110 --> 00:11:38,239 - ನನ್ನ ಮಗ ಇಷ್ಟು ಸಮರ್ಪಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. 165 00:11:38,322 --> 00:11:39,156 ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 166 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 ನಾನು ಸ್ಟಾ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ - 167 00:11:40,658 --> 00:11:43,494 ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮಗು. ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 168 00:11:43,577 --> 00:11:46,914 - ಸ್ಥಿರವಾದ ಕೆಲಸ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಳ! -ಹೊಸ ಹೊಳೆಯುವ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್. 169 00:11:46,997 --> 00:11:49,375 - ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು. -ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್. ದೊಡ್ಡದು! 170 00:11:49,458 --> 00:11:51,460 ಈಗ, ಈಗ, ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 171 00:11:51,544 --> 00:11:54,380 - ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ. -ದಿನ್! ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 172 00:11:54,463 --> 00:11:58,551 ಓಹ್, ಹೌದು, ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ -- 173 00:11:58,634 --> 00:11:59,969 ಹುದ್ದೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 174 00:12:00,052 --> 00:12:04,181 ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳಿದರು ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತರಗತಿಗೆ, 175 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಿದ್ದಾನೆ. 176 00:12:05,725 --> 00:12:09,478 ಓಹ್, ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ದಿನ್. ನೀವು ಫೈನಲ್‌ಗೆ ಏರಿದರೂ ಸಹ ... 177 00:12:10,312 --> 00:12:11,397 ಮತ್ತೆ. 178 00:12:11,480 --> 00:12:12,314 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 179 00:12:15,151 --> 00:12:18,863 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನೀವು ಶಾಲೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸುಳ್ಳು. 180 00:12:18,946 --> 00:12:22,241 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಕೆಲವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಾ? 181 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 - ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ? - ಎಂಥ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ. 182 00:12:24,535 --> 00:12:26,036 ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ! 183 00:12:26,120 --> 00:12:30,458 ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ! ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು. 184 00:12:30,541 --> 00:12:34,044 - ನಿಜ. ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಪದವಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. - ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ! 185 00:12:34,128 --> 00:12:35,379 -ನಾನು ಕೇವಲ-- - ಕೇವಲ ಏನು? 186 00:12:35,463 --> 00:12:37,715 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 187 00:12:37,798 --> 00:12:39,133 ಅಡ್ಡ ಕೆಲಸ? 188 00:12:39,216 --> 00:12:42,303 ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಕೆಲಸವಿದೆ. ಅದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು. 189 00:12:42,386 --> 00:12:44,096 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ-- - ಆದರೆ ಏನು? 190 00:12:44,180 --> 00:12:47,683 ಏನಾಗಬಹುದು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವೇ? 191 00:12:49,185 --> 00:12:50,144 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. 192 00:12:51,312 --> 00:12:52,146 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 193 00:12:52,980 --> 00:12:56,525 -ಇದು ರಸಭರಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 194 00:12:56,609 --> 00:12:57,902 ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ! 195 00:12:59,695 --> 00:13:02,865 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು-- - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ತಾಯಿ. 196 00:13:03,824 --> 00:13:04,784 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 197 00:13:25,179 --> 00:13:26,305 [ಮನುಷ್ಯ 1] ಅದು ಇದೆಯೇ? 198 00:13:27,056 --> 00:13:28,432 ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು. 199 00:13:28,974 --> 00:13:32,144 -ಉಹ್, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? - ಒಂದು ಟೀಪಾಟ್! 200 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 [ಮನುಷ್ಯ 2] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 201 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 [ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] 202 00:13:47,535 --> 00:13:49,537 ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಹನೀಯರೇ. 203 00:13:50,120 --> 00:13:51,539 ಈ ಪ್ರದೇಶವು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ. 204 00:13:52,122 --> 00:13:53,374 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 205 00:13:53,457 --> 00:13:56,043 ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 206 00:13:56,544 --> 00:13:57,545 [ಗೊಣಗುವುದು] 207 00:13:58,921 --> 00:14:00,881 ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ. 208 00:14:01,423 --> 00:14:04,176 - ನಾನು ನೋಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ. - ಓಹ್... 209 00:14:05,219 --> 00:14:08,180 ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 210 00:14:08,764 --> 00:14:10,891 -ಉಹ್... ಸರಿ, ಸರ್. - ನೀವು ಮೊದಲು, ಮನುಷ್ಯ. 211 00:14:11,475 --> 00:14:15,229 - ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. -ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರಿ, ಅಲ್ಲಿ. [ಗೊಣಗುವುದು] 212 00:14:19,316 --> 00:14:20,442 ಓಹ್. 213 00:14:20,526 --> 00:14:21,402 ಹೌದಾ? 214 00:14:33,330 --> 00:14:35,332 [ಗೊರಕೆ] 215 00:14:44,550 --> 00:14:45,759 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 216 00:14:45,843 --> 00:14:47,845 [ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 217 00:14:54,643 --> 00:14:55,853 ಅಯ್ಯೋ! 218 00:15:10,451 --> 00:15:12,620 ಅಯ್ಯಾ. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತಡವಾದಳು. 219 00:15:13,621 --> 00:15:14,747 [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಸರಿ. 220 00:15:15,623 --> 00:15:18,083 [ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಗುನುಗುತ್ತದೆ] 221 00:15:20,169 --> 00:15:21,003 ಓಹ್... 222 00:15:22,087 --> 00:15:23,797 ಏನು? ಓಹ್, ಅದು ಹಳೆಯ ವಿಷಯ. 223 00:15:26,216 --> 00:15:27,301 [ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು] 224 00:15:27,384 --> 00:15:28,677 -[ಝೇಂಕರಿಸುವುದು] -ಹಹ್? 225 00:15:29,720 --> 00:15:30,971 ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. 226 00:15:32,014 --> 00:15:33,807 ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. 227 00:15:34,767 --> 00:15:37,061 ನನ್ನನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಹೌದಾ? 228 00:15:38,729 --> 00:15:40,230 ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 229 00:15:40,856 --> 00:15:43,025 ಹಾಗಾದರೆ, ಸೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? 230 00:15:43,108 --> 00:15:47,071 ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲಿ ನಾ ವಾಂಗ್? 231 00:15:48,364 --> 00:15:49,198 ಒಳ್ಳೆಯದು. 232 00:15:49,782 --> 00:15:50,783 ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 233 00:15:52,451 --> 00:15:54,495 ಸರಿ, ದಿನ್, ನಾಳೆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ. 234 00:15:54,578 --> 00:15:57,414 ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ? 235 00:15:59,166 --> 00:16:03,045 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ದಿನ್! ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. 236 00:16:05,589 --> 00:16:06,799 ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಲಿ ನಾ. 237 00:16:06,882 --> 00:16:09,009 ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವೆಯಾ? 238 00:16:10,302 --> 00:16:12,888 ಉಫ್. ಮನುಷ್ಯ, ಕ್ರೀಪ್ ಆಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ದಿನ್. 239 00:16:13,514 --> 00:16:16,100 [ಬೀಟ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್] ಹೌದಾ? 240 00:16:16,183 --> 00:16:18,268 ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 241 00:16:18,352 --> 00:16:21,355 ಹೇಳಿ, ನೀವು ಪರಿಚಿತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 242 00:16:23,440 --> 00:16:26,193 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 243 00:16:26,276 --> 00:16:28,570 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. 244 00:16:29,154 --> 00:16:31,782 ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ... ಶಾಂತವಾಗು. 245 00:16:32,950 --> 00:16:33,867 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ. 246 00:16:35,577 --> 00:16:37,204 ಹಾಯ್, ಲಿ ನಾ. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 247 00:16:37,705 --> 00:16:39,039 ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, 248 00:16:39,123 --> 00:16:41,834 - ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ... -[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಫ್ರೇಯಿಂಗ್] 249 00:16:42,793 --> 00:16:44,044 …ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 250 00:16:44,128 --> 00:16:45,004 ಏನು? 251 00:16:45,087 --> 00:16:46,880 -[ಉಸಿರುಗಳು] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! -[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಿಪ್ಸ್] 252 00:16:46,964 --> 00:16:47,965 ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಉಮ್... 253 00:16:48,048 --> 00:16:50,050 - ಹೋಲ್ಡ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. -[ರಿಪ್ಸ್] 254 00:16:50,134 --> 00:16:51,343 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. 255 00:16:52,011 --> 00:16:52,845 ಏನು-- 256 00:16:52,928 --> 00:16:53,929 [ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] 257 00:17:03,022 --> 00:17:04,273 ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? 258 00:17:07,317 --> 00:17:08,152 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 259 00:17:08,235 --> 00:17:09,236 ಆಹ್... 260 00:17:09,319 --> 00:17:11,321 [ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 261 00:17:21,498 --> 00:17:23,083 ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು. 262 00:17:24,334 --> 00:17:25,210 ಇದು ಕೇವಲ… 263 00:17:26,211 --> 00:17:27,921 ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 264 00:17:29,048 --> 00:17:31,759 ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ, 265 00:17:31,842 --> 00:17:36,096 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 266 00:17:36,180 --> 00:17:41,060 ಆದರೆ ಇಡೀ ಸಮಯ ಏನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. 267 00:17:45,481 --> 00:17:46,690 ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 268 00:17:49,485 --> 00:17:52,446 ನಾನು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 269 00:17:55,324 --> 00:17:56,742 [ಕೆಟಲ್ ಶಿಳ್ಳೆ] 270 00:17:56,825 --> 00:17:57,701 ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 271 00:17:58,285 --> 00:18:00,287 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 272 00:18:00,871 --> 00:18:02,289 [ಶಿಳ್ಳೆ] 273 00:18:02,873 --> 00:18:04,875 -ಹಹ್? -[ಸ್ಫೋಟ] 274 00:18:06,627 --> 00:18:08,670 ಸರಿ, ಅದು ... 275 00:18:08,754 --> 00:18:09,630 [ಜೋರಾಗಿ ಬೂಮ್] 276 00:18:09,713 --> 00:18:11,340 [ಹೂಶಿಂಗ್] 277 00:18:11,423 --> 00:18:13,634 [ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ] ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಹಾನ್ ಗುರು! 278 00:18:13,717 --> 00:18:17,638 ಆಕಾಶವು ತೆರೆದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲಾಗುವುದು, 279 00:18:17,721 --> 00:18:22,643 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಲಾಂಗ್‌ಝು! [ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] 280 00:18:22,726 --> 00:18:23,811 ಹೌದಾ? 281 00:18:26,897 --> 00:18:30,901 ಓ ರೈತ ಹುಡುಗ. ಸರಿ, ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. [ನಗು] 282 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 283 00:18:33,612 --> 00:18:35,197 "ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆಯೇ?" 284 00:18:35,280 --> 00:18:38,659 "ಸೂಪರ್, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!" 285 00:18:38,742 --> 00:18:41,453 "ಇದು ನಿಜವಿರಬಹುದೇ? ಮಾಟ ನಿಜವೇ?" 286 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 ಹೌದು. 287 00:18:43,831 --> 00:18:44,706 ಇದು ನಿಜ. 288 00:18:46,375 --> 00:18:49,336 ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಕ್ಕೆ. 289 00:18:51,505 --> 00:18:53,298 ನಾನು ... ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ? 290 00:18:53,382 --> 00:18:55,175 ಅಜ್ಜಿ! ಇದು ದಿನ್! 291 00:18:55,259 --> 00:18:58,345 - ನಾನು ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 292 00:18:58,428 --> 00:19:00,055 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 293 00:19:00,139 --> 00:19:02,474 ನಾನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, 294 00:19:02,558 --> 00:19:05,853 ಯಾರು ಮೂರು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ ಈ ಟೀಪಾಟ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ. 295 00:19:05,936 --> 00:19:08,355 ಮತ್ತು ನೀವು, ಸರ್, ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್! 296 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ದೂರವಿರಿ! 297 00:19:12,734 --> 00:19:16,071 ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 298 00:19:16,155 --> 00:19:17,990 - ದೊಡ್ಡ ಜೋಕ್, ಹುಡುಗರೇ. - ಜೋಕ್? 299 00:19:18,073 --> 00:19:21,577 -ಇದು ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 300 00:19:21,660 --> 00:19:23,829 -[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಏರುತ್ತದೆ] -[ದಿನ್] ಆಹ್! 301 00:19:23,912 --> 00:19:27,457 ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಘನ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಸೂಟ್? 302 00:19:27,541 --> 00:19:28,792 ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು. 303 00:19:28,876 --> 00:19:31,879 ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ 1,000 ಪುರುಷರ ಬಲಕ್ಕಾಗಿ? ಬೂಮ್! 304 00:19:31,962 --> 00:19:34,047 - ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು. - ವಾಹ್. 305 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗಾಡಿಗಾಗಿ? 306 00:19:36,592 --> 00:19:37,926 ಪಾವ್! ಇದು ನಿಮ್ಮದು! 307 00:19:38,010 --> 00:19:39,761 ಗಿಡುಗದ ರೆಕ್ಕೆಗಳು! 308 00:19:39,845 --> 00:19:41,013 [ಗೋವುಗಳು] 309 00:19:41,096 --> 00:19:44,183 ಅಥವಾ ಜಿರಾಫೆಯ ಕಾಲುಗಳು. ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 310 00:19:44,266 --> 00:19:45,350 ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ 311 00:19:46,977 --> 00:19:49,021 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಬಯಸುತ್ತದೆ. 312 00:19:51,148 --> 00:19:54,109 ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-- 313 00:19:54,193 --> 00:19:56,612 ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾದರಿಯ ಅಂಗಡಿಗಳು. 314 00:19:56,695 --> 00:19:59,531 ನೀವು ಚೌ ಚೌಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ. 315 00:19:59,615 --> 00:20:03,327 ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ಆ ಟೀಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ. 316 00:20:03,952 --> 00:20:06,622 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡಲು, 317 00:20:06,705 --> 00:20:08,415 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ. 318 00:20:08,498 --> 00:20:09,541 ಏನು-- 319 00:20:12,252 --> 00:20:14,463 ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 320 00:20:14,546 --> 00:20:15,422 ಹೌದು. 321 00:20:16,131 --> 00:20:17,716 ನಾನು ಎಷ್ಟು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? 322 00:20:17,799 --> 00:20:19,301 ನೀವು ಮೂರು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 323 00:20:21,887 --> 00:20:26,099 -ಈ ಟೀಪಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? -ಉಹ್, ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್. ಅದೊಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟೀಪಾಟ್. 324 00:20:26,183 --> 00:20:27,935 ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? 325 00:20:28,018 --> 00:20:30,145 -ಅದು ಅಲ್ಲ-- - ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 326 00:20:30,229 --> 00:20:32,439 -ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು-- - ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 327 00:20:32,522 --> 00:20:36,360 ನೀನೇಕೆ ಗುಲಾಬಿ? ನೀವು ಹಸಿರಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 328 00:20:36,443 --> 00:20:38,737 ಓಹ್, ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬಹುದೇ? [ಸ್ಪ್ಲಟರ್ಸ್] 329 00:20:42,032 --> 00:20:43,617 ಸರಿ. ನೋಡಿ, ರೈತ ಹುಡುಗ. 330 00:20:44,201 --> 00:20:47,663 ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಬಂದಿಲ್ಲ... 331 00:20:47,746 --> 00:20:50,082 ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು, 332 00:20:50,165 --> 00:20:52,542 ಮತ್ತು ನಾನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 333 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ. 334 00:20:54,670 --> 00:20:57,005 ಪ್ರತಿ ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ 10 ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು 335 00:20:57,089 --> 00:21:00,050 ಅವರು ಮುಕ್ತರಾಗುವ ಮೊದಲು ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು. 336 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊನೆಯವರು. 337 00:21:02,594 --> 00:21:03,929 ಈಗ, ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... 338 00:21:04,012 --> 00:21:07,557 [ಉನ್ನತವಾದ] …ಈ ಟೀಪಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ 1,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ. 339 00:21:07,641 --> 00:21:10,269 ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಉತ್ತಮ. 340 00:21:10,352 --> 00:21:12,479 [ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ] ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? 341 00:21:13,105 --> 00:21:14,189 [ಹೆಜ್ಜೆಗಳು] 342 00:21:14,273 --> 00:21:15,732 ಹಾ! [ಗೊಣಗಾಟ] 343 00:21:16,942 --> 00:21:17,776 ಏನು-- 344 00:21:20,070 --> 00:21:23,782 ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯುವಕ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಆ ಟೀಪಾಟ್ ಬೇಕು. 345 00:21:24,366 --> 00:21:26,785 ಓಹ್, ನಾನು-- ಇದು ಅವನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 346 00:21:26,868 --> 00:21:29,329 ಟೀಪಾಯ್ ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. 347 00:21:31,248 --> 00:21:33,875 ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 348 00:21:36,044 --> 00:21:38,380 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅಯ್ಯೋ! 349 00:21:38,463 --> 00:21:41,758 [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು] 350 00:21:42,718 --> 00:21:44,720 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 351 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 352 00:21:57,441 --> 00:21:58,442 ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. 353 00:21:58,525 --> 00:22:00,736 ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. [ಗೊಣಗಾಟ] 354 00:22:02,070 --> 00:22:03,447 [ಕೆಲಸಗಾರರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 355 00:22:05,449 --> 00:22:06,283 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 356 00:22:07,784 --> 00:22:09,369 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಟೀಪಾಟ್. 357 00:22:14,916 --> 00:22:15,792 ಹೌದಾ? 358 00:22:15,876 --> 00:22:16,710 ಹೌದಾ? 359 00:22:20,422 --> 00:22:24,134 [ಹೆಂಚ್ಮನ್ ನರಳುತ್ತಿರುವ ವಿಕೃತ, ನಿಧಾನವಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ] 360 00:22:24,217 --> 00:22:25,218 [ದಿನ್] ವಾಹ್. 361 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 ಏನು… 362 00:22:28,221 --> 00:22:30,349 [ಕೆಲಸಗಾರರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 363 00:22:32,768 --> 00:22:35,187 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 364 00:22:35,270 --> 00:22:36,480 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 365 00:22:37,356 --> 00:22:38,315 ಅದನ್ನು ಕೊಡು. 366 00:22:40,609 --> 00:22:41,443 ಟೀಪಾಟ್. 367 00:22:42,819 --> 00:22:45,489 ಈಗಲೇ ಆ ಟೀಪಾಯ್ ಕೊಡು. 368 00:22:49,534 --> 00:22:50,660 ಹೌದಾ? ಓಹ್! 369 00:22:55,874 --> 00:22:58,210 ಓಹ್, ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಒದ್ದುಬಿಟ್ಟೆ! 370 00:22:58,293 --> 00:22:59,294 [ದಿನ್ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್] 371 00:23:02,172 --> 00:23:03,757 ಗಿಮ್ಮೆ! ಗಿಮ್ಮೆ! ನನ್ನದು! ನನ್ನದು! 372 00:23:07,427 --> 00:23:08,261 [ಗೊರಗು] 373 00:23:12,015 --> 00:23:13,308 ನೀವು ಪುಟ್ಟ ಟ್ವೆರ್ಪ್! 374 00:23:20,524 --> 00:23:21,858 -[ಭಯಾನಕ ಸಂಗೀತ] -ಆಹ್! 375 00:23:23,777 --> 00:23:24,861 [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು] 376 00:23:25,362 --> 00:23:27,406 ಓಹ್... ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? 377 00:23:32,327 --> 00:23:35,747 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿ ಮುಗಿಸಿದೆ. 378 00:23:50,512 --> 00:23:51,346 [ದಿನ್ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್] 379 00:23:54,349 --> 00:23:58,353 ನೀವು ನನಗೆ ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಇಬ್ಬರು ಪೂರ್ಣ-ಬೆಳೆದ ಪುರುಷರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ? 380 00:23:58,437 --> 00:24:00,730 - ಸರಿ, ಸರ್ - - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮೂರು ಪುರುಷರು. 381 00:24:00,814 --> 00:24:02,732 - ಎರಡೂವರೆ. - ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. 382 00:24:02,816 --> 00:24:05,735 ಇದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 1,000 ಪಂಚ್‌ಗಳು. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಒದೆಯುತ್ತದೆ. 383 00:24:05,819 --> 00:24:08,613 ನಾನು ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೈ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 384 00:24:08,697 --> 00:24:10,323 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. 385 00:24:10,407 --> 00:24:12,701 ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 386 00:24:12,784 --> 00:24:15,162 ಸರ್, ನಾನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ, 387 00:24:15,245 --> 00:24:17,038 ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ? 388 00:24:17,539 --> 00:24:20,917 ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 389 00:24:21,001 --> 00:24:23,670 - ಅದು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಕಾಳಜಿ. - ನೀವು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ. 390 00:24:23,753 --> 00:24:27,632 ನನ್ನ ಬಳಿ ಟೀಪಾಟ್ ಇದ್ದಾಗ ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ! 391 00:24:27,716 --> 00:24:28,842 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 392 00:24:29,468 --> 00:24:31,553 ನಮ್ಮ ಅಸಮರ್ಥತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. 393 00:24:32,095 --> 00:24:34,431 ಆದರೆ ಹುಡುಗ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. 394 00:24:34,514 --> 00:24:37,434 ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು. 395 00:24:38,351 --> 00:24:40,353 [ಗೊರಕೆ] 396 00:24:41,771 --> 00:24:42,856 [ಗೊರಕೆ, ಏದುಸಿರು] 397 00:24:44,065 --> 00:24:45,150 ದಿನ್, ಈಗಲೇ! 398 00:24:45,233 --> 00:24:48,778 -[ಮೊನಚಾದ] ಮುಖಕ್ಕೆ ಒದೆಯುವುದು ಹೇಗೆ? -ಹಹ್? ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! 399 00:24:48,862 --> 00:24:50,071 [ಅಳುತ್ತಾಳೆ, ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ] 400 00:24:52,282 --> 00:24:54,743 - ಓಹ್. - ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ. 401 00:24:55,952 --> 00:24:56,828 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ. 402 00:24:58,246 --> 00:24:59,789 ಎಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಕನಸು. 403 00:25:01,041 --> 00:25:04,544 [ವಿಕೃತ, ನಿಧಾನಗೊಂಡ ಆಡಿಯೋ] 404 00:25:10,050 --> 00:25:11,218 [ದಿನ್ ನರಳುವಿಕೆ] 405 00:25:11,301 --> 00:25:13,595 ದಿನ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 406 00:25:18,225 --> 00:25:20,143 ಆದ್ದರಿಂದ, ಊಟಕ್ಕೆ ಎಂಜಲು, ಸರಿ? 407 00:25:21,603 --> 00:25:22,604 [ದಿನ್] Mmm! 408 00:25:23,813 --> 00:25:24,731 ರುಚಿಕರ. 409 00:25:26,733 --> 00:25:28,568 ಆದ್ದರಿಂದ, ಊಟಕ್ಕೆ ಎಂಜಲು. 410 00:25:29,194 --> 00:25:30,070 ಹೌದು. 411 00:25:30,946 --> 00:25:32,322 ಎಂಜಲು. 412 00:25:35,325 --> 00:25:36,409 [ದಿನ್ನ ತಾಯಿ] ಅಯ್ಯ. 413 00:25:38,078 --> 00:25:39,746 ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಶೂಗಳು. 414 00:25:41,623 --> 00:25:45,502 ಹೇ ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ? 415 00:25:46,086 --> 00:25:49,130 ದಿನ್, ನೀನು ಯಾಕೆ ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ತಿನ್ನು. 416 00:25:49,214 --> 00:25:51,049 ಸರಿ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ತಾಯಿ, 417 00:25:51,132 --> 00:25:53,426 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದರೆ. 418 00:25:53,510 --> 00:25:57,472 - ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ? -ದಿನ್, ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. 419 00:25:57,556 --> 00:26:00,267 ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 420 00:26:00,350 --> 00:26:01,768 ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 421 00:26:04,145 --> 00:26:07,732 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ. 422 00:26:07,816 --> 00:26:11,027 ಹಾಂ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ. 423 00:26:12,362 --> 00:26:15,949 - ಆ ಮುಖ ಯಾವುದು? ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. - ನನಗೆ ಮುಖವಿಲ್ಲ. ಏನು? 424 00:26:16,032 --> 00:26:18,577 ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 425 00:26:21,329 --> 00:26:22,706 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 426 00:26:28,336 --> 00:26:30,130 ಉಮ್, ಹಲೋ? 427 00:26:30,213 --> 00:26:31,381 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವಿಷಯವೇ? 428 00:26:31,464 --> 00:26:32,549 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ? 429 00:26:33,216 --> 00:26:34,676 [ಅಳುವುದು] 430 00:26:35,343 --> 00:26:37,012 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ರೈತ ಹುಡುಗ. 431 00:26:37,095 --> 00:26:40,265 ಒಂದು ಆಸೆ ಕಡಿಮೆ, ಎರಡು ಹೋಗುವುದು. ನಾವು ಊಟದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು. 432 00:26:40,348 --> 00:26:42,434 ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? ನನಗೆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಏಕೆ ಗೊತ್ತು? 433 00:26:42,517 --> 00:26:46,187 ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ನೀವು ಹೋರಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಜಮಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. 434 00:26:46,271 --> 00:26:48,732 ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ... ಹೇ, ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. 435 00:26:48,815 --> 00:26:49,941 ನೀವು "ವಿಶ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 436 00:26:50,025 --> 00:26:54,654 ಓಹ್, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು "ಇಚ್ಛೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಈ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ? 437 00:26:54,738 --> 00:26:56,406 -[ಗೊಣಗಾಟ] - ಕೂಲ್. 438 00:26:56,489 --> 00:26:58,325 ಹೌದು, ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ. 439 00:26:58,825 --> 00:27:00,410 ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಎರಡನೇ ಆಸೆಗೆ. 440 00:27:00,493 --> 00:27:02,829 ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 441 00:27:02,912 --> 00:27:05,415 ಚಿನ್ನದ ದೈತ್ಯ ರಾಶಿ! 442 00:27:05,498 --> 00:27:08,835 ಈಗ, ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. "ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ..." ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 443 00:27:08,918 --> 00:27:11,630 "ದೈತ್ಯ ರಾಶಿ..." ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. 444 00:27:11,713 --> 00:27:13,214 ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 445 00:27:13,298 --> 00:27:17,802 ಓಹ್, ನೀವು ಜಯಿಸುವ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿರಬೇಕು. ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 446 00:27:17,886 --> 00:27:21,306 ಸುಲಭ. ಕೇವಲ ಹಾರೈಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೇನೆ! 447 00:27:22,390 --> 00:27:23,892 ನನಗೆ ಸೈನ್ಯ ಏಕೆ ಬೇಕು? 448 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿ. 449 00:27:26,436 --> 00:27:29,189 ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ರೈತ-ಜನರ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. 450 00:27:29,272 --> 00:27:30,357 [ಕೇಳಿ] 451 00:27:30,440 --> 00:27:33,109 ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಲ್ಲೆ 452 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 ಚೀನಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ! 453 00:27:35,695 --> 00:27:39,074 ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವನು. ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 454 00:27:39,157 --> 00:27:43,161 - ಇಲ್ಲಿ ಗೋಡೆ ಇದೆ. ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ... -ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆಲ್ ಫೋನ್? 455 00:27:43,244 --> 00:27:44,788 -[ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಪ್ಲೇಗಳು] -ಆಹ್! 456 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 ಇದು ಯಾವ ಕರಾಳ ಮಾಯೆ? 457 00:27:47,040 --> 00:27:48,792 ಪುಟ್ಟ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ? 458 00:27:48,875 --> 00:27:51,127 ಈ ಲೋಹದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ? 459 00:27:51,211 --> 00:27:53,755 ಎರಡು ಆಸೆಗಳು. ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು. 460 00:27:53,838 --> 00:27:56,591 ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬ. ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 461 00:27:57,509 --> 00:27:58,718 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಆಸೆ? 462 00:27:58,802 --> 00:28:00,053 ಹೌದು, ಹೌದು, ಒಂದು ಆಸೆ. 463 00:28:00,762 --> 00:28:01,888 ಅತ್ಯುತ್ತಮ. 464 00:28:02,472 --> 00:28:04,140 [ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 465 00:28:04,224 --> 00:28:05,058 ಆಹ್! 466 00:28:05,892 --> 00:28:08,895 -[ಕಾರುಗಳ ಹಾರ್ನ್] -[ಪ್ಲೇನ್ ಹೂಶಸ್] 467 00:28:09,938 --> 00:28:11,606 ದೈತ್ಯ ಲೋಹದ ಹಕ್ಕಿ? 468 00:28:12,941 --> 00:28:16,861 -ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಉಹ್, ನನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸವಾರಿ. ದೂರ! 469 00:28:18,822 --> 00:28:20,031 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 470 00:28:20,115 --> 00:28:22,951 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬಸ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. 471 00:28:23,034 --> 00:28:25,286 "ಬಸ್"? ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಣಿಯೇ? 472 00:28:25,370 --> 00:28:29,582 -ನೀವು ಆ ಟೀಪಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ? -ಇದು ಇನ್ನೂ ಕ್ವಿಂಗ್ ರಾಜವಂಶವೇ? 473 00:28:29,666 --> 00:28:31,167 -ಓಹ್! - ಉದ್ದ! 474 00:28:31,918 --> 00:28:33,461 ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ? 475 00:28:34,087 --> 00:28:36,631 ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ, ರೈತ. 476 00:28:36,715 --> 00:28:39,050 ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. ಇದು ದೂರದರ್ಶನ. 477 00:28:40,051 --> 00:28:40,969 ಇದೇನಿದು? 478 00:28:42,095 --> 00:28:43,096 [ದಿನ್] ಕಾರು. 479 00:28:43,179 --> 00:28:45,724 ಆಹ್, ಯುದ್ಧದ ಲೂಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 480 00:28:47,016 --> 00:28:49,728 - ಯಾವುದು ಈ ಅಗೋಚರ ಶಕ್ತಿ-- -[ದಿನ್] ಗ್ಲಾಸ್! 481 00:28:50,270 --> 00:28:51,896 -ಯಾವ ಉದ್ದೇಶ-- - ಬೆಳಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 482 00:28:51,980 --> 00:28:53,940 - ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು? - ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್. 483 00:28:54,023 --> 00:28:55,650 -ಇದು ಹೇಗಿದೆ-- - ವಿದ್ಯುತ್. 484 00:28:55,734 --> 00:28:58,027 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ - - ಅದ್ಭುತ? 485 00:28:58,111 --> 00:29:00,530 ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ ನಾನು ಇರುವವರೆಗೂ, 486 00:29:00,613 --> 00:29:03,491 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅದು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಬಹುದು - 487 00:29:04,075 --> 00:29:05,994 "ಸೀಗಡಿ ಚಿಪ್ಸ್." 488 00:29:06,077 --> 00:29:07,454 ರೈತ ಆಹಾರ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. 489 00:29:07,537 --> 00:29:10,081 [ಜೋರಾಗಿ ಅಗಿಯುವುದು] 490 00:29:10,582 --> 00:29:11,791 [ಉಸಿರುಗಳು] 491 00:29:11,875 --> 00:29:13,460 ಭವ್ಯವಾದ! 492 00:29:14,836 --> 00:29:16,629 ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 493 00:29:16,713 --> 00:29:20,717 - ನೀವು ಈಗ ವಿಷ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. 494 00:29:20,800 --> 00:29:22,218 - ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ? -[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್‌ಗಳು] 495 00:29:22,302 --> 00:29:24,095 ಚೀನಾದ ಮಹಾಗೋಡೆ! 496 00:29:25,096 --> 00:29:27,474 ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೈತ್ಯ ರಥ! 497 00:29:27,557 --> 00:29:29,267 ಉದ್ದ, ಇದು ಬಸ್ ಆಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ. 498 00:29:29,350 --> 00:29:30,935 - ಹೊರಗೆ. - ನನ್ನ ಮಾತು! 499 00:29:32,479 --> 00:29:33,563 [ಕೋಳಿ ಹಿಡಿಯುವುದು] 500 00:29:33,646 --> 00:29:37,066 - ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದಯೆ ಸರ್. 501 00:29:37,150 --> 00:29:38,318 [ಡಿನ್ ಗೊಣಗುವುದು] 502 00:29:39,444 --> 00:29:42,655 -ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇರಬೇಕು… -ಲಾಂಗ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 503 00:29:44,032 --> 00:29:44,949 [ಉದ್ದ] ಆಹ್! 504 00:29:45,033 --> 00:29:46,367 ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ. 505 00:29:47,202 --> 00:29:48,995 ದೀರ್ಘ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 506 00:29:49,078 --> 00:29:50,789 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. 507 00:29:50,872 --> 00:29:55,418 ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. 508 00:29:55,502 --> 00:29:57,170 ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ? 509 00:29:58,046 --> 00:30:00,173 -...ನಾವು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲಿ. 510 00:30:00,256 --> 00:30:03,426 -ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಜಿಕ್. 511 00:30:06,805 --> 00:30:07,722 [ನಗು] 512 00:30:07,806 --> 00:30:09,599 ನಾನು, ಉಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 513 00:30:15,814 --> 00:30:17,315 ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ! 514 00:30:17,398 --> 00:30:19,275 [ಸ್ಪ್ಲಟರ್ಸ್, ಯೆಲ್ಪ್ಸ್] 515 00:30:20,276 --> 00:30:21,277 ಹೌದಾ? 516 00:30:22,570 --> 00:30:24,155 ಓಹ್, ಇದು ಏನು? 517 00:30:24,239 --> 00:30:25,448 ಸಂಚಾರ. 518 00:30:25,532 --> 00:30:26,407 ಸಂಚಾರ. 519 00:30:26,908 --> 00:30:29,327 - ಅದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನವೇ? -ಹಾ! 520 00:30:30,036 --> 00:30:35,667 ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಪ್ರತಿ ದಿನ? 521 00:30:36,709 --> 00:30:38,711 [ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್] 522 00:30:39,462 --> 00:30:41,297 [ದೀರ್ಘ ನರಳುವಿಕೆ] 523 00:30:41,381 --> 00:30:43,383 ಸೂರ್ಯ ನಮಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 524 00:30:45,635 --> 00:30:47,345 ಇದು ನನ್ನ ಟೀಪಾಟ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. 525 00:30:47,428 --> 00:30:52,141 ಉಫ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ದಟ್ಟಣೆಯು ಕೇವಲ-- 526 00:30:52,225 --> 00:30:53,351 ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 527 00:30:53,434 --> 00:30:55,979 ದೀರ್ಘ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ ಹಾರೈಕೆ ವ್ಯರ್ಥ! 528 00:30:56,062 --> 00:30:59,065 -ನೋಡಿ, ದಿನ್, ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ-- -[ಹಾನ್ ಮಾಡುವುದು] 529 00:30:59,148 --> 00:31:00,567 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು - 530 00:31:00,650 --> 00:31:02,193 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು-- 531 00:31:02,944 --> 00:31:05,154 -ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ-- -[ಹಾಂಕ್ಸ್] 532 00:31:05,238 --> 00:31:06,072 ಆಶಯವನ್ನು ಬಳಸಿ! 533 00:31:06,155 --> 00:31:09,617 ನೀವು ಎಲೆಕೋಸು ರೈತನ ಮಗ! ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ! 534 00:31:09,701 --> 00:31:13,913 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತುತ್ತೂರಿಯನ್ನು ಊದಿರಿ. ಇದು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! 535 00:31:13,997 --> 00:31:16,749 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉದ್ದ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 536 00:31:16,833 --> 00:31:19,377 ಇದು ಇಡೀ ದಿನ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ. 537 00:31:19,961 --> 00:31:20,962 ಎಲ್ಲಾ ದಿನ? 538 00:31:21,045 --> 00:31:24,257 ನಾನು ಒಂದು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮೂರು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 539 00:31:24,340 --> 00:31:27,343 ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ ಹಾರಬಲ್ಲ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್. 540 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೆಲಸ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 541 00:31:29,637 --> 00:31:33,766 ನಾನು ಆ ಟೀಪಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ 1,000 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಚಾರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬಲ್ಲೆ. 542 00:31:33,850 --> 00:31:38,271 ಹೇ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾವೇಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಣ್ಣ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಕ್ಕೆ? 543 00:31:38,354 --> 00:31:39,772 [ಜಾಂಟಿ ರಿಂಗ್ ಟೋನ್ ಪ್ಲೇಗಳು] 544 00:31:39,856 --> 00:31:41,065 ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ದಿನ್. 545 00:31:41,149 --> 00:31:43,151 [ರಿಂಗ್ ಟೋನ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ] 546 00:31:43,943 --> 00:31:45,236 ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ದಿನ್. 547 00:31:52,493 --> 00:31:55,622 [ಟಿವಿಯಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 548 00:31:56,706 --> 00:32:00,585 -[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] -[ಹಾನ್ ಮಾಡುವುದು] 549 00:32:04,756 --> 00:32:05,632 [ಉದ್ದ] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 550 00:32:06,341 --> 00:32:07,717 [ದಿನ್] ಆಹ್! 551 00:32:08,343 --> 00:32:09,636 [ಕೇಳಿ] 552 00:32:23,149 --> 00:32:25,068 ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 553 00:32:25,151 --> 00:32:28,696 -ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತಳ್ಳಿರಿ, ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ-- -ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಾರುವುದೇ? 554 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 ನೀವು ಅದ್ಭುತ! ನೋಡು. ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 555 00:32:32,909 --> 00:32:35,119 ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ-- ಆಹ್! 556 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 [ವಿಮಾನವು ಹಾರುತ್ತದೆ] 557 00:32:37,205 --> 00:32:40,333 [ವಿಕಾರವಾಗಿ ನಕ್ಕು] ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 558 00:32:40,416 --> 00:32:42,085 ಆಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. 559 00:32:42,168 --> 00:32:44,003 [ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 560 00:32:44,087 --> 00:32:45,797 [ದಿನ್ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 561 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 562 00:32:49,384 --> 00:32:51,135 - ಬಯಸಿದ ಸಮಯ. -ಆಹ್! 563 00:32:51,719 --> 00:32:54,138 ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 564 00:32:54,222 --> 00:32:57,600 ಈಗ, ಅರಮನೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವಾಗ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ -- 565 00:33:00,103 --> 00:33:01,688 ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ - 566 00:33:01,771 --> 00:33:04,607 -[ಅಳುತ್ತಾ] - ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಬಿಡಿ. ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. 567 00:33:05,358 --> 00:33:06,693 ಸರಿ, ಆಸೆ ಏನು? 568 00:33:06,776 --> 00:33:07,944 ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 569 00:33:08,027 --> 00:33:09,153 ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುಭ ಸಂಜೆ. 570 00:33:09,237 --> 00:33:11,948 - ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಲಿ ನಾ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 571 00:33:12,031 --> 00:33:12,865 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 572 00:33:13,533 --> 00:33:15,576 ಅದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಆಸೆ, ಲಾಂಗ್. 573 00:33:15,660 --> 00:33:17,745 -ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -- - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 574 00:33:18,246 --> 00:33:21,207 - ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಉದ್ದ, ಅದು ಅಲ್ಲ-- 575 00:33:21,290 --> 00:33:24,252 ಒಂದೆರಡು ನಿಯಮಗಳು. ನನಗೆ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, 576 00:33:24,335 --> 00:33:28,464 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಲ್ಲ, ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 577 00:33:28,548 --> 00:33:31,259 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಲಾಂಗ್. 578 00:33:31,342 --> 00:33:32,844 ಅವಳು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್. 579 00:33:32,927 --> 00:33:34,137 ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆ. 580 00:33:35,054 --> 00:33:36,514 ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 581 00:33:39,308 --> 00:33:42,937 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ, 582 00:33:43,021 --> 00:33:44,731 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 583 00:33:44,814 --> 00:33:47,191 ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವುದು? 584 00:33:48,651 --> 00:33:51,195 - ಇದು ಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ? -ಇಲ್ಲ. 585 00:33:51,279 --> 00:33:52,947 ಅಕ್ಷರಶಃ ಬೇರೆ ಏನು. 586 00:33:53,031 --> 00:33:57,285 ನಾನು ಯೋಚಿಸೋಣ, ಚಿನ್ನದ ಚೇಂಬರ್ ಮಡಕೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೇಡ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅರಮನೆ, 587 00:33:57,368 --> 00:34:01,664 ಟೆರಾಕೋಟಾ ಯೋಧರ ಸೈನ್ಯ! ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲಿನ ಆಸೆಯನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 588 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 ಓಹ್! ಅದು ಸರಿ. 589 00:34:05,334 --> 00:34:07,795 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 590 00:34:07,879 --> 00:34:10,715 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 591 00:34:12,759 --> 00:34:16,721 ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ತಂಪಾದ ವಸಂತ ದಿನ. ಒಂದು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಗಾಳಿ. 592 00:34:17,764 --> 00:34:20,099 ಒಬ್ಬ ಒಂಟಿ ಹುಡುಗ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು. 593 00:34:20,183 --> 00:34:24,645 dumplings ಎಸೆಯುವ ಹುಡುಗಿ, ಲಿ ನಾ ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು. ನಂತರ ನಾವು… 594 00:34:24,729 --> 00:34:28,066 [ದೀರ್ಘ] ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು. 595 00:34:28,149 --> 00:34:32,820 ಮೂರು ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ಸರಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 596 00:34:32,904 --> 00:34:35,406 ಅವನ ಬುದ್ದಿಹೀನ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. 597 00:34:35,490 --> 00:34:37,909 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಷ್ಕಪಟ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಜ್ಞಾನಿ. 598 00:34:37,992 --> 00:34:39,869 ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ. 599 00:34:40,495 --> 00:34:41,454 ಏಕೆ? 600 00:34:42,038 --> 00:34:43,998 ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ? 601 00:34:44,082 --> 00:34:48,086 ತದನಂತರ ಅವಳು ಓಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 602 00:34:50,379 --> 00:34:54,050 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಲಾಂಗ್. ನನಗೂ ಭಾವುಕನಾಗುತ್ತೇನೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 603 00:34:54,801 --> 00:34:56,511 [ಗೊರಗುವುದು] 604 00:34:56,594 --> 00:35:01,015 ನಾನು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 605 00:35:01,099 --> 00:35:05,103 ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ನಾನು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಷ್ಟೇ. 606 00:35:05,186 --> 00:35:07,355 ಒಂದು ಹಾರೈಕೆ! ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? 607 00:35:07,438 --> 00:35:09,398 ಹೌದು, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 608 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ! 609 00:35:12,902 --> 00:35:13,903 [ಹೂಶ್, ಪೂಫ್] 610 00:35:14,946 --> 00:35:17,740 ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದೆ. ಈಗ, ಆ ಅಂತಿಮ ಆಸೆಗೆ. 611 00:35:17,824 --> 00:35:19,075 [ನೆರೆ] 612 00:35:20,701 --> 00:35:21,702 ಇದು ಏನು? 613 00:35:23,329 --> 00:35:25,206 ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. 614 00:35:25,289 --> 00:35:27,542 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 615 00:35:27,625 --> 00:35:30,336 ಆ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಂತೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸೂಟ್ನೊಂದಿಗೆ, 616 00:35:30,419 --> 00:35:32,755 ರೋಲೆಕ್ಸ್ ಗಡಿಯಾರ ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಕಾರು, 617 00:35:32,839 --> 00:35:35,258 -ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ-- -[ಸ್ಪ್ಲಟರ್ಸ್] 618 00:35:35,341 --> 00:35:38,261 ಅದು ಹತ್ತು ಹಲವು ಆಸೆಗಳಂತೆ. ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಇದೆ. 619 00:35:38,344 --> 00:35:41,764 ಫೈನ್. ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಕೇವಲ ಇಂದಿಗೆ? 620 00:35:41,848 --> 00:35:45,184 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಬೇಕೆ? 621 00:35:45,268 --> 00:35:46,727 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 622 00:35:46,811 --> 00:35:50,857 ನಾನು Li Na ಜೊತೆಗೆ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬಡವನಾದರೂ ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 623 00:35:51,649 --> 00:35:53,693 [ನಗು] ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 624 00:35:53,776 --> 00:35:58,281 ಆದರೆ ಇದು ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಖಂಡಿತ ಅವಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. 625 00:35:58,364 --> 00:36:01,409 ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ಆಸೆಯೇ ಹೊರತು ನಿನ್ನದಲ್ಲ. 626 00:36:01,492 --> 00:36:03,369 ನಿನ್ನ ಮಾಯಾ ರಸದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು. 627 00:36:05,037 --> 00:36:06,831 ಸರಿ, 24 ಗಂಟೆಗಳು. 628 00:36:09,250 --> 00:36:10,084 ಪರಿಪೂರ್ಣ! 629 00:36:10,168 --> 00:36:11,586 ಮತ್ತು ಕಾರು. 630 00:36:13,754 --> 00:36:14,839 ಅಯ್ಯೋ. 631 00:36:14,922 --> 00:36:15,756 ಪರಿಪೂರ್ಣ. 632 00:36:15,840 --> 00:36:20,511 ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ ಮುಂದಿನ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ. 633 00:36:21,179 --> 00:36:22,180 [ಗೊರಗು] 634 00:36:25,683 --> 00:36:29,604 ದೀರ್ಘ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಈಗ, ನಡೆಯುವುದು ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ-- 635 00:36:30,938 --> 00:36:32,565 ಸರಿ, ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ. 636 00:36:32,648 --> 00:36:34,442 [ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್] 637 00:36:40,990 --> 00:36:42,283 ಓಹ್, ಉಹ್. 638 00:36:43,034 --> 00:36:47,288 [ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯ] ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 639 00:36:47,371 --> 00:36:49,790 [ಗುಮಾಸ್ತ] ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೊಡಲಾರೆ... [ಗುನುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] 640 00:36:55,671 --> 00:36:56,714 ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 641 00:37:02,470 --> 00:37:03,596 [ಟೈರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್] 642 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 [ವಿಜಯಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 643 00:37:12,063 --> 00:37:13,397 [ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು] 644 00:37:13,481 --> 00:37:16,984 [ನಗು] ಓಹ್, ಹೌದು. ಈಗ, ಇವರು ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಜನರು. 645 00:37:17,068 --> 00:37:19,362 ಸೇವಕರ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 646 00:37:21,781 --> 00:37:23,783 [ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 647 00:37:24,408 --> 00:37:25,243 ಅಯ್ಯೋ. 648 00:37:26,160 --> 00:37:27,245 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 649 00:37:28,162 --> 00:37:29,372 ಓಹ್, ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ. 650 00:37:29,455 --> 00:37:32,875 -ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ-- -ಕೋಟ್ ಚೆಕ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 651 00:37:35,127 --> 00:37:36,045 ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. 652 00:37:36,712 --> 00:37:37,880 ಅವಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ... 653 00:37:38,798 --> 00:37:39,757 ಪ್ರಮುಖ. 654 00:37:40,424 --> 00:37:42,677 -ಲಿ ನಾ. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 655 00:37:42,760 --> 00:37:45,012 19 ಆಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ? 656 00:37:45,096 --> 00:37:48,975 ಓಹ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ - 657 00:37:49,058 --> 00:37:53,479 ಗ್ರೇಟ್, ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಶಿನ್ ಮೇಕಪ್‌ನ ಹೊಸ ಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ? 658 00:37:53,562 --> 00:37:57,108 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 659 00:37:57,191 --> 00:37:59,443 - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? -ಲಿ ನಾ? 660 00:37:59,527 --> 00:38:01,445 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 661 00:38:01,529 --> 00:38:03,990 -ಲಿ ನಾ! -ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! 662 00:38:04,073 --> 00:38:06,033 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 663 00:38:06,117 --> 00:38:08,202 ನಾನು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 664 00:38:08,286 --> 00:38:12,248 ಗಾಳಿ ತುಂಬಬಹುದಾದ ಬ್ರಾಗಳು, ಫ್ಯಾಷನ್ ಭವಿಷ್ಯ. ನೀವು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 665 00:38:12,331 --> 00:38:14,667 -ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ-- - ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 666 00:38:14,750 --> 00:38:16,877 ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ. 667 00:38:16,961 --> 00:38:20,089 - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! -ಅದು ಹಾಗೆ-- ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ, ಬಕ್ಲಿ. 668 00:38:20,172 --> 00:38:23,175 ನಾವು ಪಟ್ಟಿಯ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 669 00:38:23,259 --> 00:38:25,720 ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮಾತು? 670 00:38:25,803 --> 00:38:28,055 ಅವನು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 671 00:38:28,139 --> 00:38:30,641 ಹಾಗಾದರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, 672 00:38:30,725 --> 00:38:32,059 ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು! 673 00:38:32,143 --> 00:38:34,395 ಸರಿ, ದಿನ್. [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 674 00:38:34,895 --> 00:38:36,605 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಆಟದ ಮುಖ. 675 00:38:36,689 --> 00:38:38,941 - ಹೂ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! -ಹಾಯ್, ಲಿ ನಾ! ಸಂತೋಷ -- 676 00:38:39,025 --> 00:38:41,360 ನಮಸ್ಕಾರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 677 00:38:41,444 --> 00:38:46,198 - ಓಹ್, ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ-- - ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿನ. 678 00:38:46,282 --> 00:38:47,950 ಓಹ್, ನೀವೂ ಸಹ? 679 00:38:48,034 --> 00:38:51,537 ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 680 00:38:51,620 --> 00:38:55,291 -ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. 681 00:38:55,374 --> 00:38:58,085 - ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ? -ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 682 00:39:01,422 --> 00:39:03,257 ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 683 00:39:03,841 --> 00:39:05,760 ನಾನು... ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 684 00:39:05,843 --> 00:39:07,595 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. 685 00:39:07,678 --> 00:39:10,473 ಕುವೆಂಪು. ಕನಸುಗಳು ನುಚ್ಚುನೂರಾದವು. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? 686 00:39:10,556 --> 00:39:11,932 ನಾನು ಎರಡು ಹೋಗಬೇಕು. 687 00:39:12,016 --> 00:39:15,019 [emcee] ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ಸತ್ಕಾರದ ಸಮಯ. 688 00:39:15,603 --> 00:39:18,939 ನಾವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಗೆ ಬಂದರು ... 689 00:39:19,023 --> 00:39:20,316 ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. 690 00:39:20,399 --> 00:39:24,153 ಮತ್ತು ಈಗ ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್, ವೇದಿಕೆಗೆ ಬನ್ನಿ. 691 00:39:24,236 --> 00:39:25,821 ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 692 00:39:25,905 --> 00:39:28,366 - ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪ. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. -ಶ್ರೀ. ವಾಂಗ್? 693 00:39:28,449 --> 00:39:30,451 ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 694 00:39:30,534 --> 00:39:33,037 ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 695 00:39:33,120 --> 00:39:34,413 ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್. 696 00:39:34,497 --> 00:39:36,415 ವಾಂಗ್? ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು ಇದೆಯೇ? 697 00:39:36,499 --> 00:39:40,252 ಎಂತಹ ತಂದೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ತನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ? 698 00:39:40,336 --> 00:39:42,046 -[ಮನುಷ್ಯ 2] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. - ಬನ್ನಿ. 699 00:39:42,129 --> 00:39:45,424 -ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. -[emcee] ಮೈಕ್ ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 700 00:39:45,508 --> 00:39:49,387 [ದಿನ್] ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. 701 00:39:49,470 --> 00:39:51,931 ಇದು ಮನರಂಜನಾ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಮಯ. 702 00:39:52,014 --> 00:39:53,849 ಉದ್ದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಗೆ ಮಾಡಿ. ದೀಪಗಳು. 703 00:39:53,933 --> 00:39:55,851 [ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 704 00:39:55,935 --> 00:40:00,523 [ದಿನ್] ಶಾವೊಲಿನ್ ಬೀದಿಗಳಿಂದ, ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಂತಹ ಕುಂಗ್ ಫೂ. 705 00:40:00,606 --> 00:40:03,943 ಮಹಾನ್ ಗುರುವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 706 00:40:04,026 --> 00:40:05,194 [ಹೂಶ್] 707 00:40:05,277 --> 00:40:06,654 [ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರು, ಚಪ್ಪಾಳೆ] 708 00:40:06,737 --> 00:40:08,989 ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. 709 00:40:09,073 --> 00:40:10,408 [ಜನಸಮೂಹ] ಓಹ್! 710 00:40:19,417 --> 00:40:22,253 ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ... 711 00:40:26,841 --> 00:40:28,175 [ಉಚ್ಚಾರಣೆ] 712 00:40:30,261 --> 00:40:31,595 [ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 713 00:40:37,226 --> 00:40:40,271 ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ. ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರೇ. ವಿದಾಯ! 714 00:40:40,354 --> 00:40:41,939 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ. 715 00:40:42,022 --> 00:40:43,816 ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 716 00:40:43,899 --> 00:40:45,401 ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂಟು! 717 00:40:46,026 --> 00:40:49,488 ಸರ್, ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಕ್ರೀಮ್ ಆಂಗ್ಲೇಸ್ ರಂಜಿಸು-ಬೌಚೆ? 718 00:40:49,572 --> 00:40:52,575 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಯಾವುದಾದರೂ, ಉಹ್, ಸೀಗಡಿ ಚಿಪ್ಸ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 719 00:40:52,658 --> 00:40:54,201 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 720 00:40:55,035 --> 00:40:56,954 [ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಇಲ್ಲ. [ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ] 721 00:40:57,580 --> 00:40:58,539 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 722 00:40:58,622 --> 00:41:01,333 ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 723 00:41:02,585 --> 00:41:06,255 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ. ಯಾರಿಗೆ ವೈನ್ ಬೇಕು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ? 724 00:41:06,338 --> 00:41:08,841 ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ-- [ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ] 725 00:41:08,924 --> 00:41:12,136 [ನಗು] ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಇದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ, ಆದರೆ… 726 00:41:13,471 --> 00:41:15,055 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಓಡಬೇಕು. 727 00:41:16,098 --> 00:41:17,099 ಹಲೋ... 728 00:41:19,018 --> 00:41:19,852 ಲಿ ನಾ? 729 00:41:21,187 --> 00:41:23,314 ಓಹ್, ಸುಂದರ? 730 00:41:24,565 --> 00:41:26,567 ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 731 00:41:29,028 --> 00:41:31,530 ನೀರು. ನೀರು. ನನಗೆ ನೀರು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು. 732 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 733 00:41:36,202 --> 00:41:37,203 [ಸಮಾಧಾನದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 734 00:41:41,415 --> 00:41:42,291 ರಿಫ್ರೆಶ್. 735 00:41:49,507 --> 00:41:51,133 [ಚೆಲ್ಲಾಟ] 736 00:41:53,677 --> 00:41:54,720 ಆ ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ? 737 00:42:08,234 --> 00:42:09,276 ಹಲೋ? 738 00:42:10,152 --> 00:42:13,405 -ಲಿ ನಾ, ಅದು ನೀವೇನಾ? - ದೂರ ಹೋಗು. ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 739 00:42:13,989 --> 00:42:16,450 ಆಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 740 00:42:17,159 --> 00:42:18,077 ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ. 741 00:42:19,036 --> 00:42:20,079 ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ... 742 00:42:21,038 --> 00:42:24,708 ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಂಗ್ ಫೂ ವಿಷಯ. 743 00:42:25,834 --> 00:42:27,086 ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... 744 00:42:29,588 --> 00:42:31,590 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 745 00:42:33,509 --> 00:42:34,343 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 746 00:42:38,305 --> 00:42:40,558 [ಮುಸುಕಿದ ಅಳು] 747 00:42:41,517 --> 00:42:42,518 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 748 00:42:44,353 --> 00:42:45,187 ಹೌದು. 749 00:42:45,896 --> 00:42:46,772 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 750 00:42:46,855 --> 00:42:48,857 [ಲಿ ನಾ ಅಳುತ್ತಾ] 751 00:42:49,525 --> 00:42:51,068 ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 752 00:42:51,151 --> 00:42:52,528 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 753 00:42:52,611 --> 00:42:53,946 [ಲಿ ನಾ ಊದುತ್ತಿರುವ ಮೂಗು] 754 00:42:54,530 --> 00:42:55,614 [ಲಿ ನಾ ಮೂಗು ಊದುತ್ತಾಳೆ] 755 00:42:58,117 --> 00:43:02,663 ಕೇವಲ ... ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಡೀ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, 756 00:43:02,746 --> 00:43:05,708 ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 757 00:43:06,709 --> 00:43:09,211 ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 758 00:43:09,795 --> 00:43:10,879 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 759 00:43:11,422 --> 00:43:14,883 ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ. 760 00:43:19,722 --> 00:43:22,474 ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯವಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ. 761 00:43:26,145 --> 00:43:28,564 ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 762 00:43:29,940 --> 00:43:33,402 [ಉಸಿರು] ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು. 763 00:43:33,986 --> 00:43:35,279 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 764 00:43:35,946 --> 00:43:39,199 ನನಗೆ... ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 765 00:43:39,742 --> 00:43:44,288 ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂಬಂತಿದೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ, 766 00:43:44,872 --> 00:43:48,542 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 767 00:43:48,626 --> 00:43:52,421 ಆದರೆ... ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ... 768 00:43:53,547 --> 00:43:54,590 ಇಷ್ಟ... 769 00:43:54,673 --> 00:43:56,425 [ಎರಡೂ] ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 770 00:43:58,802 --> 00:43:59,637 ನಿಖರವಾಗಿ. 771 00:44:00,220 --> 00:44:02,139 [ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 772 00:44:04,850 --> 00:44:06,852 [ಮಹಿಳೆ] ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹಾವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳು. 773 00:44:08,729 --> 00:44:10,981 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು-- 774 00:44:11,065 --> 00:44:12,608 ಓಹ್! ಆಹ್! 775 00:44:12,691 --> 00:44:14,485 ಓಹ್, ಜೀಜ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 776 00:44:14,985 --> 00:44:16,111 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 777 00:44:16,195 --> 00:44:18,072 [ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ] 778 00:44:18,155 --> 00:44:18,989 ಇಲ್ಲಿ. 779 00:44:20,783 --> 00:44:21,700 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 780 00:44:23,202 --> 00:44:27,790 ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 781 00:44:27,873 --> 00:44:30,709 ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ? 782 00:44:31,502 --> 00:44:34,171 ಉಮ್, ನಿಜವಾಗಿ... 783 00:44:35,255 --> 00:44:36,382 ನಾನು-- 784 00:44:36,465 --> 00:44:39,176 ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. ಮಿಸ್ ವಾಂಗ್, ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 785 00:44:39,259 --> 00:44:42,346 ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. 786 00:44:42,429 --> 00:44:44,556 - ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು? -ಉಹ್, ಹೌದು. 787 00:44:45,140 --> 00:44:47,351 [ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಚೈಮ್ಸ್] 788 00:44:48,519 --> 00:44:50,145 ಲಿ ನಾ! ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ. 789 00:44:50,229 --> 00:44:54,274 - ಓ. ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ. -ಬಕ್ಲಿ ಪಕ್ಷವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. 790 00:44:54,358 --> 00:44:56,985 ಓಹ್! ಓಹ್, ಹೌದು. 791 00:44:57,069 --> 00:44:59,279 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ. - ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 792 00:44:59,363 --> 00:45:02,366 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೂ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ 793 00:45:02,449 --> 00:45:07,162 ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೆಲವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ… ಸಂಪರ್ಕಗಳು. 794 00:45:08,205 --> 00:45:10,666 ಹಲೋ? ಹಲೋ? ಆಹ್, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 795 00:45:10,749 --> 00:45:13,210 ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. 796 00:45:13,919 --> 00:45:15,629 -[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ] -ಓಹ್! ಉಹ್... 797 00:45:15,713 --> 00:45:17,881 -ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. - ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 798 00:45:17,965 --> 00:45:21,552 ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಿಗೆ. 799 00:45:21,635 --> 00:45:22,594 ಇದು ನಿಜ. 800 00:45:22,678 --> 00:45:26,390 - ನೀವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. 801 00:45:26,473 --> 00:45:28,892 ಕಳೆದ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ. 802 00:45:28,976 --> 00:45:29,935 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ. 803 00:45:30,018 --> 00:45:33,814 ಓಹ್, ನಾನೇನಾ? ನಾ ನಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು... 804 00:45:33,897 --> 00:45:37,526 ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ? 805 00:45:37,609 --> 00:45:40,654 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು… ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಯುವಕ. 806 00:45:40,738 --> 00:45:43,198 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ಸರ್. 807 00:45:44,283 --> 00:45:45,117 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 808 00:45:45,826 --> 00:45:49,913 [ಶ್ರೀ. ವಾಂಗ್] ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚರ್ಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಟ್, ರೋಲೆಕ್ಸ್. 809 00:45:49,997 --> 00:45:52,541 ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರ ಏನು? 810 00:45:52,624 --> 00:45:54,668 ಉಹ್, dumplings! 811 00:45:54,752 --> 00:45:58,422 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳು. 812 00:45:58,505 --> 00:45:59,339 ಅವರೆಲ್ಲರೂ. 813 00:45:59,423 --> 00:46:02,885 ಆಹ್, ಅರ್ಥದ ಯುವಕ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನೇ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. 814 00:46:02,968 --> 00:46:04,595 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು. 815 00:46:04,678 --> 00:46:06,054 - ಅಪ್ಪ! -ಉಹ್, ಹೌದು. 816 00:46:06,138 --> 00:46:09,099 - ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. - ಅತ್ಯುತ್ತಮ. 817 00:46:09,183 --> 00:46:12,186 ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡೋಣ. ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 818 00:46:12,269 --> 00:46:13,687 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. 819 00:46:13,771 --> 00:46:14,938 ಓಹ್, ನಾನು... 820 00:46:17,566 --> 00:46:19,568 -ಡಾನ್. -ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಡಾನ್. 821 00:46:19,651 --> 00:46:21,445 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 822 00:46:21,528 --> 00:46:24,615 ಪರ್ಲ್ ಟವರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಮೀಸಲಾತಿ ಇದೆ-- 823 00:46:24,698 --> 00:46:29,995 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕರೆ. - ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. 824 00:46:30,078 --> 00:46:32,956 ಸರ್ ಈಗ ಮಾತಾಡಬೇಕು ಅಂದರು. 825 00:46:33,040 --> 00:46:35,125 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ. 826 00:46:36,043 --> 00:46:38,420 ಶುಭ ಸಂಜೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 827 00:46:39,630 --> 00:46:42,466 ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ-- 828 00:46:42,549 --> 00:46:44,760 ಹೌದು. ಹೌದು. [ನಗು] 829 00:46:45,469 --> 00:46:47,054 ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ, ಡಾನ್. 830 00:46:49,890 --> 00:46:52,309 ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. 831 00:46:52,392 --> 00:46:55,354 ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆವು ಊಟ ಮಾಡಲು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? 832 00:46:55,437 --> 00:46:57,773 ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಶೌಚಾಲಯ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನೀವು ವಿವರಿಸಿಲ್ಲ. 833 00:46:57,856 --> 00:46:59,358 ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ! 834 00:46:59,441 --> 00:47:01,485 ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಡಾನ್. 835 00:47:01,568 --> 00:47:04,863 ಓಹ್, ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ. 836 00:47:04,947 --> 00:47:07,783 ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 837 00:47:07,866 --> 00:47:10,494 ನೀನು ರೈತ, ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ. 838 00:47:10,577 --> 00:47:13,539 ಕಾಲದಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಥೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. 839 00:47:14,540 --> 00:47:17,501 - ಒಳ್ಳೆಯದು? - ಇಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಭಯಂಕರವಾಗಿ. ಭಯಾನಕ! 840 00:47:17,584 --> 00:47:22,047 ದೀರ್ಘ, ನಾವು ವಿಶೇಷ ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಅದು ಹಣ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕಿಂತ ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. 841 00:47:22,130 --> 00:47:23,173 ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ? 842 00:47:23,757 --> 00:47:25,092 ಸರಿ, ನಾನು ... ಓಹ್ ... 843 00:47:25,175 --> 00:47:26,176 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 844 00:47:26,260 --> 00:47:30,681 ಏಕೆಂದರೆ ಲಿ ನಾ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಿಮಿಷ ನೀವು ಯಾರು, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. 845 00:47:30,764 --> 00:47:33,517 ನೀನು ಕಲಿಯಬೇಕು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬೇಕು. 846 00:47:33,600 --> 00:47:37,646 ನಾನು ಸುಮಾರು 1,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ. ಮನುಷ್ಯರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀನಲ್ಲ. 847 00:47:37,729 --> 00:47:40,899 - ಕಳಪೆ ಉದ್ದ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. 848 00:47:40,983 --> 00:47:43,902 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರೀಸೃಪ ಮೆದುಳು 849 00:47:43,986 --> 00:47:45,696 ಮಾನವ ಸ್ನೇಹದ ಶಕ್ತಿ. 850 00:47:45,779 --> 00:47:49,283 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 851 00:47:49,366 --> 00:47:52,202 ನನಗೆ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರು ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದಾಗ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 852 00:47:54,079 --> 00:47:54,913 ಉದ್ದ, 853 00:47:55,414 --> 00:47:57,708 -ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ-- - ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ. 854 00:47:57,791 --> 00:48:00,961 ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಟೀಪಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 855 00:48:01,044 --> 00:48:03,672 ಮತ್ತು ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯ! 856 00:48:04,256 --> 00:48:08,093 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಭುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ! ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? 857 00:48:09,219 --> 00:48:11,054 - ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? -ಇಲ್ಲ! 858 00:48:11,138 --> 00:48:15,267 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 859 00:48:15,893 --> 00:48:18,979 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ? 860 00:48:19,062 --> 00:48:24,026 ನಾವು-- ಸರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ನಾನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಎಲ್ಲದರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. 861 00:48:24,902 --> 00:48:27,654 ನೀನು ಸತ್ತೆ. ಸ್ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದೆಯೇ? 862 00:48:27,738 --> 00:48:29,323 ಹೌದು, ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ. 863 00:48:29,406 --> 00:48:32,534 - ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 864 00:48:32,618 --> 00:48:35,037 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, 865 00:48:35,120 --> 00:48:38,457 ಮತ್ತು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸಿ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಗುರುಗಳಂತೆ, 866 00:48:38,540 --> 00:48:39,666 ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು 867 00:48:39,750 --> 00:48:42,002 ಮತ್ತು ಈ ದರಿದ್ರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಡಿ. 868 00:48:42,085 --> 00:48:44,212 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, 869 00:48:44,296 --> 00:48:48,634 ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮನೆ. 870 00:48:50,636 --> 00:48:52,304 ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಿವೆಯೇ? 871 00:48:52,387 --> 00:48:53,388 [ದೀರ್ಘ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 872 00:48:53,472 --> 00:48:57,643 ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ಸರಳ ಪರಿಹಾರವಿದೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ. 873 00:48:57,726 --> 00:48:59,436 ನಿಮ್ಮದು ಸೇರಿದಂತೆ. ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ. 874 00:49:01,021 --> 00:49:04,900 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕಲಿತದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ? 875 00:49:05,484 --> 00:49:06,401 ಹೌದು. 876 00:49:11,531 --> 00:49:13,075 -[ಚೈಮ್ಸ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ] -[ಉಸಿರುಗಳು] 877 00:49:13,158 --> 00:49:15,786 ಅಮೇಧ್ಯ, ಹತ್ತು ಗಂಟೆ? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 878 00:49:15,869 --> 00:49:18,330 ದೀರ್ಘ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಹೋಗೋಣ! 879 00:49:18,413 --> 00:49:19,998 [ಗೊರಗು] 880 00:49:20,082 --> 00:49:23,752 [ಶ್ರೀ. ವಾಂಗ್] ಸರ್, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಸಾಲವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಾರ ವಿಸ್ತರಿಸಿ. 881 00:49:23,835 --> 00:49:26,088 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲೆ ಸರ್. 882 00:49:26,755 --> 00:49:29,174 ಸ್ವತ್ತುಮರುಸ್ವಾಧೀನ? ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 883 00:49:29,257 --> 00:49:31,551 ಈ ಕಂಪನಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ. 884 00:49:31,635 --> 00:49:33,512 ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ-- 885 00:49:33,595 --> 00:49:35,013 [ಟೋನ್ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ] 886 00:49:35,097 --> 00:49:37,808 - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಸರ್? - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 887 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 ಕೇವಲ… 888 00:49:39,726 --> 00:49:42,229 ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಲಿ ನಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ. 889 00:49:46,525 --> 00:49:47,526 [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 890 00:50:06,753 --> 00:50:08,672 ಸರಿ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 891 00:50:08,755 --> 00:50:11,091 ನಾವು ಹುಡುಗನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. 892 00:50:11,174 --> 00:50:12,092 ಹೌದು, ಮತ್ತು? 893 00:50:12,175 --> 00:50:15,971 ಅವನು ಬರಲು ಅಥವಾ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳದೆ. 894 00:50:16,054 --> 00:50:16,888 ಒಳ್ಳೆಯದು. 895 00:50:21,560 --> 00:50:23,979 ಸರಿ, ಟೀಪಾಟ್ನಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 896 00:50:24,062 --> 00:50:26,857 - ದೀಪಗಳು. -ನೀವು ಲಿ ನಾನನ್ನು ಈ ಡಂಪ್‌ಗೆ ಕರೆತರಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? 897 00:50:26,940 --> 00:50:28,442 ಶಾಂತ, ನೀವು! ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಔಟ್. 898 00:50:28,525 --> 00:50:30,402 ಅವಳ ಫ್ರಿಜ್ ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 899 00:50:30,485 --> 00:50:34,239 ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ. 900 00:50:34,322 --> 00:50:35,574 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ! 901 00:50:37,534 --> 00:50:38,869 ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್. 902 00:50:38,952 --> 00:50:40,495 ಹೌದಾ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 903 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 [ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ರಿಪ್ಸ್] 904 00:50:42,748 --> 00:50:44,374 ದಿನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಂದಿದ್ದೇನೆ ... 905 00:50:45,125 --> 00:50:48,378 ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 906 00:50:49,171 --> 00:50:52,090 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? 907 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ... ಅಧ್ಯಯನ. 908 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ. 909 00:50:56,970 --> 00:51:00,724 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಎಂಜಲುಗಳನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -ಲಿ ನಾ ಎಂಜಲು ಪ್ರೀತಿಸುವರು. 910 00:51:00,807 --> 00:51:02,392 - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ? 911 00:51:02,476 --> 00:51:06,313 ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 912 00:51:06,396 --> 00:51:07,898 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. 913 00:51:08,648 --> 00:51:11,401 - ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು? - ಕುವೆಂಪು. ಶಾಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 914 00:51:11,485 --> 00:51:13,361 ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. 915 00:51:13,445 --> 00:51:14,863 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 916 00:51:15,947 --> 00:51:17,699 [ಉಸಿರು] ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ... 917 00:51:17,783 --> 00:51:22,954 - ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. -...ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 918 00:51:23,538 --> 00:51:26,166 ದಿನ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ. 919 00:51:26,249 --> 00:51:28,293 ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ. 920 00:51:28,376 --> 00:51:30,087 ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು. 921 00:51:30,587 --> 00:51:31,630 ಉಹೂಂ. 922 00:51:31,713 --> 00:51:33,465 ನೀವು… 923 00:51:34,091 --> 00:51:35,926 ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುವುದೇ? 924 00:51:36,009 --> 00:51:39,513 -ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಕೊಡು! ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 925 00:51:39,596 --> 00:51:43,100 ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ! ತಡವಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ! ಶಾಲೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 926 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 - ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ತಾಯಿ! 927 00:51:45,602 --> 00:51:48,772 ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ! ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 928 00:51:48,855 --> 00:51:50,649 -ಅದು ಏನು? - ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ! 929 00:51:50,732 --> 00:51:53,860 ನನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳು. ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 930 00:51:54,402 --> 00:51:55,904 ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 931 00:51:56,822 --> 00:51:57,656 ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. 932 00:51:58,532 --> 00:51:59,366 ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 933 00:52:00,325 --> 00:52:01,493 ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು. 934 00:52:01,576 --> 00:52:03,787 ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಲು ಹೋದರೆ. 935 00:52:03,870 --> 00:52:04,996 -ನಾನಲ್ಲ-- - ಹೋಗು! 936 00:52:05,080 --> 00:52:05,914 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 937 00:52:08,917 --> 00:52:10,961 ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 938 00:52:16,299 --> 00:52:19,010 - ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಆ ಕುರ್ಚಿ ತನ್ನಿ. 939 00:52:19,094 --> 00:52:20,220 ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್, ಯಾರಾದರೂ? 940 00:52:20,303 --> 00:52:21,638 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 941 00:52:21,721 --> 00:52:23,098 [ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 942 00:52:23,181 --> 00:52:25,100 [ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 943 00:52:26,434 --> 00:52:27,394 [ದಿನ್ನ ತಾಯಿ] ದಿನ್. 944 00:52:28,562 --> 00:52:29,396 ಇಲ್ಲಿ. 945 00:52:34,651 --> 00:52:35,485 ನೀವು… 946 00:52:37,070 --> 00:52:38,446 ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಭೋಜನ ಬೇಕು. 947 00:52:39,698 --> 00:52:40,574 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 948 00:52:41,658 --> 00:52:42,659 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಾಯಿ. 949 00:52:51,960 --> 00:52:53,086 [ಸ್ಲರ್ಪ್ಸ್] 950 00:53:08,226 --> 00:53:12,522 ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? 951 00:53:12,606 --> 00:53:16,234 ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ, ನಯವಾದ, ಸಣ್ಣ, ಕೂದಲುಳ್ಳ ಮುಖದ ... [ಬಬ್ಬಿಂಗ್] 952 00:53:17,152 --> 00:53:19,154 - ಇದು ಅವನೇ! ಎದ್ದೇಳು! -ಹಹ್? ಹೌದಾ? 953 00:53:19,237 --> 00:53:21,364 -ಹೇ, ಬಾಸ್! ಬಾಸ್! -ಹೇ, ಬಾಸ್! 954 00:53:21,448 --> 00:53:23,533 -[ಸಣ್ಣ ಸಹಾಯಕ] ಬಾಸ್! - ಹುಡುಗ! 955 00:53:23,617 --> 00:53:25,619 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 956 00:53:30,457 --> 00:53:31,541 [ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್] 957 00:53:37,547 --> 00:53:38,548 ಅಸಾಧ್ಯ. 958 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 ಸರಿ, ದಿನ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 959 00:53:46,348 --> 00:53:47,974 ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳು. 960 00:53:48,058 --> 00:53:50,185 -[ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್] - ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್. 961 00:53:53,104 --> 00:53:55,106 - ಓಹ್, ಡಾನ್! -ಹೇ! 962 00:53:55,190 --> 00:53:59,236 -ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? - ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್? ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. 963 00:53:59,319 --> 00:54:01,363 [ನಗು] ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡಾನ್. 964 00:54:02,447 --> 00:54:03,990 [ನಗು] ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. 965 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 ಖಂಡಿತ. ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ. 966 00:54:06,785 --> 00:54:09,913 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. - ಇಲ್ಲಿ. 967 00:54:12,415 --> 00:54:14,334 ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 968 00:54:14,417 --> 00:54:16,503 ನನ್ನ ತಂದೆ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾತ್ರ" ಎಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. 969 00:54:18,046 --> 00:54:21,591 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲಿ ನಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. 970 00:54:21,675 --> 00:54:23,468 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 971 00:54:23,551 --> 00:54:24,636 -ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -ಹೌದು. 972 00:54:25,220 --> 00:54:27,973 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ 973 00:54:28,056 --> 00:54:30,433 ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 974 00:54:30,517 --> 00:54:32,978 - ಓ. -ಮೇಡಮ್, ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 975 00:54:33,520 --> 00:54:35,522 ಸರಿ. ಗೌರವಾನ್ವಿತ. 976 00:54:36,273 --> 00:54:39,234 ಉದ್ದ, ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ. 977 00:54:39,317 --> 00:54:42,737 ಇಲ್ಲ ಏನು? ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 978 00:54:42,821 --> 00:54:45,865 - ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ. -ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. 979 00:54:45,949 --> 00:54:48,618 ನೀವು ರಾಜಮನೆತನದಿಂದ ಬಂದವರು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ. 980 00:54:48,702 --> 00:54:50,829 ಫೈನ್. ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿ. 981 00:54:50,912 --> 00:54:53,957 - ಸರಿ. ಡೀಲ್. -ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಟವ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ-- 982 00:54:54,499 --> 00:54:56,960 ನೀವು ಬಿಡಬಾರದು ಸಾಮಾನ್ಯರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 983 00:54:57,043 --> 00:54:58,503 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? -ಸರ್, ನಾನು -- 984 00:54:59,045 --> 00:55:01,965 ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಟವೆಲ್ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದೆ. 985 00:55:02,048 --> 00:55:03,633 ಸರ್ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ... 986 00:55:03,717 --> 00:55:04,843 [ಶಶ್ಸ್] 987 00:55:05,969 --> 00:55:07,220 ಮೇಡಮ್, ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್. 988 00:55:07,304 --> 00:55:10,140 ಇನ್ನೊಂದು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಬೇಡಿಕೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 989 00:55:10,223 --> 00:55:15,770 ಲಿ ನಾ, ಈ ಟೇಬಲ್ ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ. 990 00:55:16,604 --> 00:55:18,982 ಇದು ಟೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ ಹಾರ್ಸ್ ಡಿ'ಓವ್ರೆಸ್ಗಾಗಿ. 991 00:55:20,817 --> 00:55:24,946 ಸರಿ, ನೀವು ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾರ್ಸ್ ಡಿ'ಓವ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ ಇದು ನಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಎಂದು. 992 00:55:25,030 --> 00:55:25,947 [ಲಿ ನಾ ನಗುತ್ತಾನೆ] 993 00:55:26,031 --> 00:55:27,824 ಡಾನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 994 00:55:27,907 --> 00:55:29,242 [ನಗು] ತಮಾಷೆಯೇ? 995 00:55:29,326 --> 00:55:33,955 ಓಹ್, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಮೃದುವಾದ, ಕ್ಲಾಸಿ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ. 996 00:55:34,039 --> 00:55:35,665 [ನಗು] 997 00:55:37,500 --> 00:55:39,669 ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ. 998 00:55:40,295 --> 00:55:43,089 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ರಾಯಧನವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. 999 00:55:43,173 --> 00:55:46,468 ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸಲು, 1000 00:55:46,551 --> 00:55:48,345 ಆದರೆ ಬೇರೆಡೆ ಹೇಗೆ? 1001 00:55:48,428 --> 00:55:51,222 ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ? ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಇಷ್ಟವೇ? 1002 00:55:51,306 --> 00:55:52,474 ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ? 1003 00:55:52,557 --> 00:55:55,810 - ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದೆ, ಮಗು. -ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ವಾಕ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. 1004 00:55:55,894 --> 00:55:57,604 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 1005 00:55:57,687 --> 00:56:01,191 - ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಹಣವು ವಸ್ತುವಲ್ಲ. - ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ಒಂದು. 1006 00:56:01,816 --> 00:56:04,402 ಸರ್, ನಮ್ಮ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ 600 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಐಟಂಗಳಿವೆ. 1007 00:56:04,486 --> 00:56:06,780 - ಮೂರು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. - ಒಳ್ಳೆಯದು! 1008 00:56:06,863 --> 00:56:07,989 ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಾರ್. 1009 00:56:08,073 --> 00:56:10,825 ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇಳು, ಡಾನ್, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ, 1010 00:56:10,909 --> 00:56:13,620 ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1011 00:56:13,703 --> 00:56:16,998 ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಕೇಳುವ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಲು. 1012 00:56:17,082 --> 00:56:18,833 ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮವಳು. 1013 00:56:19,501 --> 00:56:22,879 ನೋಡು. ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ. 1014 00:56:22,962 --> 00:56:26,257 ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. 1015 00:56:26,341 --> 00:56:30,595 - ಇದು ಬಹುತೇಕ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ. - ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 1016 00:56:32,222 --> 00:56:33,348 ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ. 1017 00:56:34,766 --> 00:56:38,645 ಉಮ್, ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು… 1018 00:56:38,728 --> 00:56:41,898 ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ದಿನ್. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅರಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1019 00:56:41,981 --> 00:56:45,819 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಷ್ಟು ಗೌರವಾನ್ವಿತವಾಗಿದೆ? 1020 00:56:45,902 --> 00:56:47,529 -ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವೇಶ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1021 00:56:47,612 --> 00:56:48,488 ಉಹ್-ಉಹ್-ಉಹ್. 1022 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 ಯಾವುದಕ್ಕೂ. 1023 00:56:50,365 --> 00:56:52,450 ಡಾನ್! ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 1024 00:56:52,534 --> 00:56:56,162 -ನೀವು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡವರಲ್ಲ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಲಿ ನಾ. 1025 00:56:56,246 --> 00:56:58,998 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ 17 ಹೆಂಡತಿಯರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 1026 00:56:59,082 --> 00:57:00,917 - ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ. - ಈಗ ಏನು? 1027 00:57:01,000 --> 00:57:02,168 ನಾನು, ಉಹ್... 1028 00:57:02,252 --> 00:57:03,086 ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು… 1029 00:57:03,795 --> 00:57:05,922 ನಾವು ಆ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 1030 00:57:08,383 --> 00:57:09,342 ಬಹುಶಃ ಓಟ! 1031 00:57:10,677 --> 00:57:11,970 ಬಾನ್ ಅಪೆಟೈಟ್! 1032 00:57:12,053 --> 00:57:13,304 ಆಶ್ಚರ್ಯ! 1033 00:57:17,642 --> 00:57:18,601 ಹಾಪ್ ಆನ್. 1034 00:57:22,021 --> 00:57:22,981 ಫೈನ್. 1035 00:57:24,607 --> 00:57:25,984 ಆ ಪುರುಷರು ಯಾರು? 1036 00:57:26,067 --> 00:57:28,736 ದರೋಡೆಕೋರರು. ಪ್ರಾಯಶಃ ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಹೊರಟಿರಬಹುದು. 1037 00:57:28,820 --> 00:57:30,822 [ಸಮೂಹದ ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ] 1038 00:57:35,285 --> 00:57:38,371 - ಬನ್ನಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. -[ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 1039 00:57:38,955 --> 00:57:40,123 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 1040 00:57:40,707 --> 00:57:42,792 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಬೀದಿ ಜಗಳದಲ್ಲಿರಬೇಕು. 1041 00:57:42,876 --> 00:57:43,877 - ಸಹಾಯ. -[ದೀರ್ಘ] ಇಲ್ಲ! 1042 00:57:43,960 --> 00:57:46,004 - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. -[ದಿನ್] ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 1043 00:57:46,087 --> 00:57:47,380 -ಡಾನ್? -[ದೀರ್ಘ ನರಳುವಿಕೆ] 1044 00:57:48,715 --> 00:57:50,508 ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ! [ನಗು] 1045 00:57:50,592 --> 00:57:52,594 [ಉತ್ತೇಜಕ ತಾಳವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1046 00:57:54,721 --> 00:57:57,599 [ಉದ್ದ] ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನಾನು ಪಿನಾಟಾ ಹೇಗೆ ಆಯಿತು? 1047 00:57:57,682 --> 00:57:59,476 - ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಒಳ್ಳೆಯದು. 1048 00:57:59,559 --> 00:58:02,562 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ, ಡಾನ್? 1049 00:58:02,645 --> 00:58:03,480 ನಾನು… 1050 00:58:05,398 --> 00:58:06,691 ಹೌದಾ? 1051 00:58:06,774 --> 00:58:07,775 [ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರು] 1052 00:58:09,360 --> 00:58:11,112 ಬೇರೆ ದಾರಿ! ಬೇರೆ ದಾರಿ! 1053 00:58:13,656 --> 00:58:14,532 [ಉಲ್ಲಾಸ] 1054 00:58:14,616 --> 00:58:19,120 ಲಿ ನಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1055 00:58:19,204 --> 00:58:20,622 ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ? 1056 00:58:20,705 --> 00:58:23,708 ಇಂತಹ ಜುಗುಪ್ಸೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1057 00:58:23,791 --> 00:58:25,084 ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. 1058 00:58:25,168 --> 00:58:28,379 ಈಗ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಡಾನ್. ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಒದೆ! 1059 00:58:28,463 --> 00:58:29,464 ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ! 1060 00:58:29,547 --> 00:58:30,840 [ದೀರ್ಘ ಚೆಲ್ಲಾಟ] 1061 00:58:30,924 --> 00:58:32,050 [ಜನಸಮೂಹವು] 1062 00:58:33,593 --> 00:58:35,386 ಟೀಪಾಯ್ ಕೈಗೆ ಕೊಡು ಮಗು. 1063 00:58:36,679 --> 00:58:37,597 [ನಗುತ] 1064 00:58:40,892 --> 00:58:45,104 ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು-- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 1065 00:58:49,317 --> 00:58:51,569 ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಯಾವುದೇ ವೋ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ -- 1066 00:58:51,653 --> 00:58:53,154 [ದೀರ್ಘ ವಾಂತಿ ತೇವ] 1067 00:58:56,533 --> 00:58:57,992 -ಒಳ್ಳೆಯದು. -ಆಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1068 00:58:58,076 --> 00:58:59,536 ಲೋಹ, ಕೊಳಕು ಚೀಲವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ! 1069 00:58:59,619 --> 00:59:01,621 ನೀವು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ? 1070 00:59:02,956 --> 00:59:03,790 ಅಮೇಧ್ಯ! 1071 00:59:11,089 --> 00:59:12,382 [ಲಿ ನಾ] ಒಳಬರುವ! 1072 00:59:31,359 --> 00:59:32,193 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು. 1073 00:59:33,111 --> 00:59:35,655 -ಲಿ ನಾ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ-- - ನೆಗೆಯಿರಿ! 1074 00:59:36,781 --> 00:59:38,032 [ಲಿ ನಾ, ದಿನ್ ಯೆಲ್ಪಿಂಗ್] 1075 00:59:41,744 --> 00:59:43,454 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1076 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 [ಇಬ್ಬರೂ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1077 00:59:57,427 --> 00:59:58,386 [ದಿನ್] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 1078 00:59:59,137 --> 01:00:00,263 [ಲಿ ನಾ] ಓ ದೇವರೇ! 1079 01:00:00,346 --> 01:00:02,307 [ವಿಜಯಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1080 01:00:07,562 --> 01:00:11,107 ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ಡಾನ್? ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಾಂಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 1081 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 [ದೀರ್ಘ] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 1082 01:00:25,163 --> 01:00:26,414 [ಎರಡೂ ಕೆಮ್ಮು] 1083 01:00:27,915 --> 01:00:30,501 -ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1084 01:00:31,878 --> 01:00:33,880 [ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು] 1085 01:00:37,592 --> 01:00:39,927 [ದೀರ್ಘ] ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1086 01:00:42,972 --> 01:00:44,098 ಓಹ್, ಹುಡುಗ. 1087 01:00:45,183 --> 01:00:46,059 ಏನಾಯಿತು? 1088 01:00:46,142 --> 01:00:47,477 ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಡಾನ್. 1089 01:00:47,560 --> 01:00:50,563 ಏನಾಯಿತು? ಸರಿ, ನಾವು ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹಾರಿದೆವು. 1090 01:00:50,647 --> 01:00:51,898 ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1091 01:00:52,398 --> 01:00:54,776 -ನಿಮ್ಮ 24 ಗಂಟೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. -ನಾವು ಕೆಲವು ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ಹೊಡೆದೆವು. 1092 01:00:54,859 --> 01:00:56,903 -ಇಲ್ಲ. - ಸರಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು. 1093 01:00:56,986 --> 01:00:59,364 ಆ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು. 1094 01:01:01,449 --> 01:01:02,367 ಅಯ್ಯೋ. 1095 01:01:02,450 --> 01:01:03,701 ಪ್ರತಿಫಲಿತಗಳು. 1096 01:01:05,870 --> 01:01:07,830 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಏನಾಯಿತು? 1097 01:01:10,708 --> 01:01:11,751 ನೋಡಿ, ಲಿ ನಾ. 1098 01:01:14,045 --> 01:01:17,215 ಇದೆ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ ಬೇಕಾಗಿದೆ. 1099 01:01:17,298 --> 01:01:19,550 ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1100 01:01:22,345 --> 01:01:24,389 ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಡಾನ್ ಅಲ್ಲ. 1101 01:01:24,472 --> 01:01:25,306 ಇದು… 1102 01:01:25,890 --> 01:01:26,724 [ಲಿ ನಾ] ದಿನ್. 1103 01:01:28,434 --> 01:01:29,435 ನೀವು ದಿನ್. 1104 01:01:30,144 --> 01:01:31,896 [ಗೊರಗು] 1105 01:01:32,647 --> 01:01:33,648 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1106 01:01:33,731 --> 01:01:36,359 ಆದರೆ... ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಿ? 1107 01:01:36,442 --> 01:01:38,569 ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ… 1108 01:01:39,237 --> 01:01:44,200 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಅದು, ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ, 1109 01:01:45,034 --> 01:01:46,411 ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1110 01:01:48,371 --> 01:01:51,332 ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1111 01:01:52,041 --> 01:01:52,875 ಹೌದು. 1112 01:01:52,959 --> 01:01:55,753 ಅದೇ ಹಳೆಯ ಶಿಕುಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ? 1113 01:01:56,629 --> 01:01:57,463 ಹೌದು. 1114 01:01:58,172 --> 01:02:00,174 ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 1115 01:02:01,342 --> 01:02:02,176 [ಲಿ ನಾ] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1116 01:02:02,677 --> 01:02:04,178 ನನಗೆ ಈ ಗಲ್ಲಿ ನೆನಪಿದೆ. 1117 01:02:04,721 --> 01:02:08,975 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ. 1118 01:02:09,058 --> 01:02:10,601 ಓಹ್, ಹೌದು. 1119 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಚು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದರು ಆ ಹುರಿದ ಗೆಣಸುಗಳು. 1120 01:02:14,397 --> 01:02:16,858 ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಚು! 1121 01:02:17,358 --> 01:02:19,152 ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚು. ಇದು ಲಿ ನಾ ವಾಂಗ್. 1122 01:02:19,235 --> 01:02:21,654 -ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ-- -ಒಂದು ಬಕ್, ಎರಡು ಗೆಣಸು. ಚೌಕಾಸಿ ಇಲ್ಲ! 1123 01:02:22,238 --> 01:02:24,323 -ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲಿ. 1124 01:02:24,407 --> 01:02:25,950 [ಶ್ರೀಮತಿ. ಚು] ಮಾರಲಾಯಿತು! ಮುಂದೆ. 1125 01:02:26,033 --> 01:02:27,618 - ಓಹ್, ಓಹ್. -[ಶ್ರೀಮತಿ. ಚು] ಸರಿಸಿ! 1126 01:02:29,579 --> 01:02:30,496 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1127 01:02:31,247 --> 01:02:32,415 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ... 1128 01:02:33,666 --> 01:02:34,667 [ಶ್ರೀಮತಿ. ಚು] ಹುಹ್? 1129 01:02:34,751 --> 01:02:36,252 [ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ ಸಂಗೀತ] 1130 01:02:36,335 --> 01:02:38,171 [ಮಹಿಳೆಯರು ಪಠಣ] 1131 01:02:38,254 --> 01:02:39,589 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! [ಲಿ ನಾ ನಗುತ್ತಾನೆ] 1132 01:02:39,672 --> 01:02:42,341 ಹೌದು, ಹೊಸ ದಶಕ, ಅದೇ ಸ್ವೆಟ್‌ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳು! 1133 01:02:46,804 --> 01:02:49,640 ಹೇ, ದಿನ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಓಟದ ಬಗ್ಗೆ? 1134 01:02:49,724 --> 01:02:51,350 - ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಹೋಗು! - ಏನು? 1135 01:02:51,434 --> 01:02:52,602 [ದಿನ್] ಹೇ! 1136 01:02:52,685 --> 01:02:53,895 [ಲಿ ನಾ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ] ಆಹ್! 1137 01:02:56,397 --> 01:02:57,231 ಸರಿ. 1138 01:02:57,732 --> 01:02:58,816 ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. 1139 01:03:07,116 --> 01:03:12,121 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು. 1140 01:03:12,205 --> 01:03:16,250 ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿದ್ದರೆ. 1141 01:03:16,334 --> 01:03:19,670 -ಹೇ ವೈಜಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಹಸಿರು ಈರುಳ್ಳಿ ಇದೆಯೇ? -ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾಡು. 1142 01:03:19,754 --> 01:03:22,089 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ? 1143 01:03:22,173 --> 01:03:25,009 ಹೇ, ತಾಯಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಶ್ಚರ್ಯ! 1144 01:03:25,092 --> 01:03:28,262 ನಮಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂದರ್ಶಕರಿದ್ದಾರೆ. 1145 01:03:31,641 --> 01:03:34,477 ಹೆಣ್ಣು? ಅದಕ್ಕೇ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 1146 01:03:34,560 --> 01:03:39,398 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾದಕ ವ್ಯಸನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದೆ ಕೆಲವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ. ಅದೊಂದು ಹುಡುಗಿ. 1147 01:03:39,482 --> 01:03:41,025 -ಇದು ಲಿ ನಾ! - ಕೇವಲ ಒಂದು -- 1148 01:03:43,027 --> 01:03:44,070 ನಮಸ್ತೆ. 1149 01:03:44,153 --> 01:03:46,823 ಲಿ ನಾ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1150 01:03:47,532 --> 01:03:50,326 ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1151 01:03:51,369 --> 01:03:52,203 ಓಹ್. 1152 01:03:52,286 --> 01:03:56,082 [ಶ್ರೀಮತಿ. ಹಾಡಿನ ಗೊಣಗಾಟ] ಸರಿ, ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1153 01:03:56,165 --> 01:03:58,042 ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. 1154 01:03:58,584 --> 01:04:01,379 - ಅವಳು ಈಗ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. - ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ. 1155 01:04:01,462 --> 01:04:03,422 ಸರಿ, ಅವಳ ಮೂಗು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗಿದೆ. 1156 01:04:03,506 --> 01:04:05,174 [ಶ್ರೀಮತಿ. ಹಾಡು] ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 1157 01:04:05,258 --> 01:04:09,220 -ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬಾರದು-- -ನೀನು ಪೊರಕೆ ಹಿಡಿಕೆಗಿಂತ ತೆಳ್ಳಗಿರುವೆ. 1158 01:04:09,303 --> 01:04:11,347 - ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ - -ಲಿ ನಾ! 1159 01:04:11,430 --> 01:04:15,017 ದಿನ್ ಹೂಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕ್ಲಕಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ? 1160 01:04:15,101 --> 01:04:16,727 ಶ್ರೀ ಹುವಾಂಗ್, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 1161 01:04:16,811 --> 01:04:18,271 ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 1162 01:04:18,354 --> 01:04:20,606 ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳುತ್ತಾನೆ ಕೂಡ. 1163 01:04:20,690 --> 01:04:23,234 ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1164 01:04:23,317 --> 01:04:26,362 - ಅವನು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಹ ತರುತ್ತಾನೆ. - ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ! 1165 01:04:27,864 --> 01:04:29,282 [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಹರಟೆ] 1166 01:04:31,158 --> 01:04:35,329 [ಮಹಿಳೆ ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ] 1167 01:05:09,655 --> 01:05:10,656 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1168 01:05:13,367 --> 01:05:14,368 [ಹಾಡು ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ] 1169 01:05:16,412 --> 01:05:18,831 ಏನು? ಅದು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1170 01:05:18,915 --> 01:05:20,750 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. 1171 01:05:20,833 --> 01:05:23,377 [ಮನುಷ್ಯ] ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ. 1172 01:05:23,461 --> 01:05:26,672 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು. 1173 01:05:26,756 --> 01:05:29,425 -[ಮಹಿಳೆ] ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 1174 01:05:29,508 --> 01:05:32,678 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 1175 01:05:32,762 --> 01:05:34,430 [ಮಹಿಳೆ] ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 1176 01:05:34,513 --> 01:05:36,557 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು. 1177 01:05:36,641 --> 01:05:38,392 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ. -ಇಲ್ಲ! 1178 01:05:38,476 --> 01:05:39,852 [ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು] 1179 01:05:41,228 --> 01:05:42,063 ಇಲ್ಲಿ. 1180 01:05:43,397 --> 01:05:46,442 ಓಹ್, ವಾಹ್. ಓಹ್! ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಯಂತ್ರದಂತಿದೆ. 1181 01:05:46,525 --> 01:05:50,488 ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದೊಂದೇ ಸ್ಥಳ ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. 1182 01:05:50,571 --> 01:05:52,490 [ಲಿ ನಾ] ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. 1183 01:05:52,573 --> 01:05:55,534 ಏಕೆಂದರೆ ದೆವ್ವ ಕ್ಲಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ! 1184 01:05:55,618 --> 01:05:57,703 -[ಕ್ಲಕ್ಸ್] - ಇಲ್ಲ, ಕ್ಲಕಿ! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1185 01:05:57,787 --> 01:06:00,456 ನೀವು ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಈಗ ಕಣ್ಣೀರು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ? 1186 01:06:00,539 --> 01:06:02,249 ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ರುಚಿಕರವಾಗಿದ್ದಿರಿ. 1187 01:06:02,333 --> 01:06:05,127 ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ವಿಷಾದದ ರುಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ. 1188 01:06:05,211 --> 01:06:07,421 ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ದೆವ್ವ ಕೋಳಿ. 1189 01:06:07,505 --> 01:06:10,633 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ? -ಇದು ಲಿ ನಾ. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. 1190 01:06:11,425 --> 01:06:12,718 ನನ್ನನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1191 01:06:12,802 --> 01:06:14,971 - ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. 1192 01:06:15,054 --> 01:06:19,266 ಹೌದು. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳು. 1193 01:06:20,393 --> 01:06:21,227 ಹೌದು. 1194 01:06:22,144 --> 01:06:24,188 -[ನಡುಗುತ್ತದೆ] -ಹಹ್? ಓಹ್! 1195 01:06:24,271 --> 01:06:25,106 ಇಲ್ಲಿ. 1196 01:06:29,652 --> 01:06:30,486 [ಇಬ್ಬರೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 1197 01:06:31,654 --> 01:06:34,198 ಹೇ, ನಾವು ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? 1198 01:06:34,281 --> 01:06:36,200 -ದಿ ಪಿಂಕಿ-- - ಖಂಡಿತ! 1199 01:06:36,283 --> 01:06:37,535 ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು? ಉಮ್... 1200 01:06:37,618 --> 01:06:40,496 ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ... 1201 01:06:40,579 --> 01:06:42,581 [ಎರಡೂ] ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, 1202 01:06:42,665 --> 01:06:44,875 ಇದರ ಮೇಲೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ… 1203 01:06:46,210 --> 01:06:47,169 ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ. 1204 01:06:52,717 --> 01:06:54,051 [ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ buzzes] 1205 01:06:55,094 --> 01:06:56,095 -ಓಹ್! -ಓಹ್! 1206 01:06:56,178 --> 01:06:57,555 - ದೇವರೇ! -ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1207 01:06:57,638 --> 01:06:59,223 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1208 01:07:00,141 --> 01:07:03,602 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ನನ್ನದೇ ದೈತ್ಯ ಮುಖ. 1209 01:07:03,686 --> 01:07:04,812 ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರ. 1210 01:07:04,895 --> 01:07:09,442 [ನಗು] ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ. 1211 01:07:10,735 --> 01:07:13,946 ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ. 1212 01:07:14,030 --> 01:07:17,825 ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ, ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಗ್ಲಾಮರಸ್. 1213 01:07:19,118 --> 01:07:21,537 ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ ನಿಜವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ, ಆದರೂ. 1214 01:07:25,207 --> 01:07:27,752 ನಾವು ನಿಜವಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 1215 01:07:27,835 --> 01:07:30,421 ಡಾನ್ ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 1216 01:07:31,130 --> 01:07:31,964 ನಾನು… 1217 01:07:33,049 --> 01:07:34,216 [ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ] 1218 01:07:35,509 --> 01:07:36,385 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1219 01:07:38,345 --> 01:07:41,348 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಶುರು! 1220 01:07:41,432 --> 01:07:44,185 ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1221 01:07:47,188 --> 01:07:48,105 ಉಮ್... 1222 01:07:48,939 --> 01:07:50,107 ದಿನ್... 1223 01:07:50,191 --> 01:07:54,070 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, 1224 01:07:54,153 --> 01:07:56,447 ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 1225 01:07:56,947 --> 01:08:00,951 -ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಯವರೆಗೆ ಇರಿಸಿ. 1226 01:08:01,035 --> 01:08:02,036 ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು-- 1227 01:08:02,119 --> 01:08:04,622 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ… 1228 01:08:07,291 --> 01:08:08,209 …ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು. 1229 01:08:10,127 --> 01:08:11,128 ದಿನ್, 1230 01:08:11,212 --> 01:08:16,008 ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಈಗ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1231 01:08:16,092 --> 01:08:18,344 ಗೊತ್ತಾ? ಒಂದು ವೃತ್ತಿ. 1232 01:08:18,427 --> 01:08:22,264 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಭವಿಷ್ಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರಮಿಸಿದರು. 1233 01:08:23,265 --> 01:08:27,061 ನಾನು ಕೆಲವು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 1234 01:08:28,145 --> 01:08:28,979 ನಾನು ಊಹಿಸಲಿ. 1235 01:08:29,855 --> 01:08:32,983 ನಾನು ಆ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 1236 01:08:33,067 --> 01:08:33,943 ನಾನು… 1237 01:08:34,026 --> 01:08:35,528 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1238 01:08:35,611 --> 01:08:37,738 ನಾನು... ನಾನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... 1239 01:08:39,698 --> 01:08:40,825 ವಾಸ್ತವಿಕ. 1240 01:08:42,451 --> 01:08:43,327 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1241 01:08:43,410 --> 01:08:45,412 [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1242 01:09:06,392 --> 01:09:07,226 ಹೇ, ದಿನ್. 1243 01:09:09,145 --> 01:09:11,522 ಸೀಗಡಿ ಚಿಪ್ಸ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ 1244 01:09:11,605 --> 01:09:14,650 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸೀಗಡಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ? 1245 01:09:15,609 --> 01:09:16,443 ಸರಿ. 1246 01:09:23,242 --> 01:09:24,243 ದಿನ್... 1247 01:09:27,121 --> 01:09:30,708 ನೀವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ವಿಷಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ. 1248 01:09:31,625 --> 01:09:33,419 ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1249 01:09:33,919 --> 01:09:36,380 ಮತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ, 1250 01:09:36,463 --> 01:09:38,215 ನೀವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಬೇಕು. 1251 01:09:42,761 --> 01:09:43,596 ದಿನ್. 1252 01:09:48,184 --> 01:09:49,393 ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ದೀರ್ಘ. 1253 01:09:50,144 --> 01:09:51,854 ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು. 1254 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಆಸೆಗೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧ. 1255 01:09:54,565 --> 01:09:55,399 ನೀವು? 1256 01:09:55,941 --> 01:09:57,193 ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು. 1257 01:09:57,276 --> 01:09:58,402 ಚಿನ್ನದ ರಾಶಿಗಳು. 1258 01:09:58,485 --> 01:09:59,820 ಆದರೂ ನೀನು ಮಾಡು. 1259 01:09:59,904 --> 01:10:02,239 -ಆದರೆ-- - ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1260 01:10:02,865 --> 01:10:04,241 ಅವಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. 1261 01:10:06,035 --> 01:10:07,036 ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು. 1262 01:10:08,370 --> 01:10:11,624 ಚಿನ್ನ ಕೊಡು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. 1263 01:10:11,707 --> 01:10:13,876 ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. 1264 01:10:14,793 --> 01:10:18,005 ಬೀಟಿಂಗ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಆಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು. 1265 01:10:18,088 --> 01:10:19,632 ದಿನ್… [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 1266 01:10:20,341 --> 01:10:21,300 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 1267 01:10:21,383 --> 01:10:25,721 ನಾನು ಖಚಿತವೇ? ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀಯ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಈ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು. 1268 01:10:25,804 --> 01:10:28,390 ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಸರಿಯೇ? ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 1269 01:10:28,474 --> 01:10:30,226 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಅದು ನನ್ನ ಆಸೆ. 1270 01:10:30,309 --> 01:10:33,520 ಅದನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ 1271 01:10:33,604 --> 01:10:35,606 ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಮೆರವಣಿಗೆ. 1272 01:10:39,235 --> 01:10:40,778 ಕೇವಲ ಆಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ದೀರ್ಘ. 1273 01:10:45,532 --> 01:10:47,618 [ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ] 1274 01:10:51,580 --> 01:10:52,581 ಏನು? 1275 01:10:52,665 --> 01:10:54,625 [ಗಾಳಿ ಶಿಳ್ಳೆ] 1276 01:10:54,708 --> 01:10:57,419 ದಿನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. 1277 01:10:59,255 --> 01:11:02,341 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. 1278 01:11:07,680 --> 01:11:10,307 ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1279 01:11:10,391 --> 01:11:13,143 - ಪರ್ಲ್ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರ್. - ಹೌದು, ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ. 1280 01:11:13,227 --> 01:11:16,021 -ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. - ಏನು? ಹೇಗೆ? 1281 01:11:16,105 --> 01:11:18,023 ಹೇ, ಅದು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ. 1282 01:11:21,443 --> 01:11:24,488 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ನನಗೆ ಬೇಕು-- 1283 01:11:24,571 --> 01:11:25,531 [ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್] 1284 01:11:28,450 --> 01:11:33,205 -ಲಿ ನಾ! ನೀವು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ-- - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂದೆ. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1285 01:11:33,289 --> 01:11:34,123 ಸಹಜವಾಗಿ. 1286 01:11:34,206 --> 01:11:36,792 - ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. - ಅಪ್ಪ. 1287 01:11:37,501 --> 01:11:38,669 ದಯವಿಟ್ಟು. 1288 01:11:38,752 --> 01:11:39,670 [ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯ] ಸರ್. 1289 01:11:41,755 --> 01:11:44,842 ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ ಆ ಹಳೆಯ ಶಿಕುಮೆನ್‌ನಲ್ಲಿ? 1290 01:11:44,925 --> 01:11:48,304 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ-- - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಲಿ ನಾ. 1291 01:11:48,387 --> 01:11:50,472 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 1292 01:11:50,556 --> 01:11:53,726 ಆದರೆ, ಅಪ್ಪಾ, ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1293 01:11:53,809 --> 01:11:56,103 ಏನು-- ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ? 1294 01:11:56,687 --> 01:11:58,647 ಅದು... ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆ ಯುವಕ, 1295 01:11:58,731 --> 01:12:00,816 ನೀವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದವರು, 1296 01:12:00,899 --> 01:12:02,568 ಅದು ದಿನ್ ಆಗಿತ್ತು. 1297 01:12:03,569 --> 01:12:05,195 ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ? 1298 01:12:05,779 --> 01:12:06,780 ಹೌದು. 1299 01:12:06,864 --> 01:12:10,117 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಪರ್ಲ್ ಟವರ್ ಗೆ. 1300 01:12:10,200 --> 01:12:12,286 ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1301 01:12:12,369 --> 01:12:16,081 ನೀವು ನನಗೆ ದೂರವಿರಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆ ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಬಿಡಲು, 1302 01:12:16,707 --> 01:12:19,918 ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ - 1303 01:12:20,002 --> 01:12:24,340 ಲಿ ನಾ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ನಾನು ದಿನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1304 01:12:24,423 --> 01:12:26,592 - ಏನು? ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾನ್ ತನ್ನಿ. 1305 01:12:26,675 --> 01:12:28,093 ಅಪ್ಪಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1306 01:12:28,719 --> 01:12:30,512 -ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1307 01:12:31,221 --> 01:12:32,890 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1308 01:12:32,973 --> 01:12:34,600 [ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1309 01:12:38,187 --> 01:12:40,147 [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ] 1310 01:12:49,239 --> 01:12:50,074 ಅಪ್ಪ. 1311 01:12:52,159 --> 01:12:52,993 ಉದ್ದವೇ? 1312 01:12:53,744 --> 01:12:54,953 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1313 01:12:58,624 --> 01:12:59,917 ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು? 1314 01:13:00,959 --> 01:13:02,294 [ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1315 01:13:02,378 --> 01:13:03,379 [ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ಕರ್ಷಗಳು] 1316 01:13:10,886 --> 01:13:14,098 -[ದಿನ್] ವಾಹ್. -[ದೀರ್ಘ] ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು. 1317 01:13:16,934 --> 01:13:18,936 ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. 1318 01:13:19,520 --> 01:13:23,732 ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಚಿನ್ನವು ಶಕ್ತಿ ಎಂದು. 1319 01:13:24,650 --> 01:13:27,986 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು 1320 01:13:28,070 --> 01:13:29,988 ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ. 1321 01:13:31,240 --> 01:13:32,866 ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು... 1322 01:13:35,244 --> 01:13:38,455 ಮತ್ತು ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 1323 01:13:40,624 --> 01:13:43,710 ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, 1324 01:13:43,794 --> 01:13:45,963 ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವೈಭವವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು. 1325 01:13:48,841 --> 01:13:52,094 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ, ನಾನು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 1326 01:13:55,931 --> 01:13:57,474 ಅವನು ಹೀರೋ ಆಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದ. 1327 01:13:59,435 --> 01:14:02,062 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿನ್ನ, ಹೆಚ್ಚು ಭೂಮಿ, 1328 01:14:02,146 --> 01:14:05,774 ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭುವಿಗಿಂತಲೂ. 1329 01:14:07,484 --> 01:14:08,360 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, 1330 01:14:09,111 --> 01:14:11,029 ನಾನು ನನ್ನ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ, 1331 01:14:11,113 --> 01:14:14,783 ನಾನು ಮೆರವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ. 1332 01:14:15,951 --> 01:14:17,202 ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1333 01:14:18,120 --> 01:14:21,498 ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತವರನ್ನೆಲ್ಲ ಶಪಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1334 01:14:22,541 --> 01:14:25,085 ನಾನು ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ ಬಂದೆ 1335 01:14:25,169 --> 01:14:27,796 ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೆರವಣಿಗೆ. 1336 01:14:30,924 --> 01:14:32,509 ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! 1337 01:14:32,593 --> 01:14:35,804 ಬದಲಾಗಿ, ದೇವರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ. 1338 01:14:36,722 --> 01:14:38,056 ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, 1339 01:14:38,140 --> 01:14:40,017 ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ. 1340 01:14:40,100 --> 01:14:42,895 ನಾನು ಸೆರೆಯಾಳಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ 1341 01:14:42,978 --> 01:14:46,732 ಹತ್ತು ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. 1342 01:14:51,862 --> 01:14:53,155 ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, 1343 01:14:53,238 --> 01:14:54,531 ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 1344 01:14:54,615 --> 01:14:56,283 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, 1345 01:14:56,366 --> 01:14:57,951 ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ. 1346 01:15:00,120 --> 01:15:01,330 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ. 1347 01:15:02,247 --> 01:15:06,001 ನನಗೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ವಿಷಯಗಳು, 1348 01:15:06,752 --> 01:15:08,545 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, 1349 01:15:09,171 --> 01:15:11,840 ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ. 1350 01:15:11,924 --> 01:15:14,885 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1351 01:15:19,848 --> 01:15:21,475 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ, ದಿನ್. 1352 01:15:22,351 --> 01:15:24,561 ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 1353 01:15:27,356 --> 01:15:28,232 ನಾನು… 1354 01:15:29,107 --> 01:15:29,942 ದಿನ್. 1355 01:15:30,025 --> 01:15:32,444 ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1356 01:15:32,528 --> 01:15:36,281 ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಳಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 1357 01:15:36,865 --> 01:15:38,367 ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 1358 01:15:38,450 --> 01:15:41,119 ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವು ಬೇಕು - 1359 01:15:41,870 --> 01:15:43,705 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 1360 01:15:47,125 --> 01:15:48,168 ಉದ್ದ! 1361 01:16:02,849 --> 01:16:04,351 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ದೂರವಿರಿ. 1362 01:16:17,948 --> 01:16:19,783 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 1363 01:16:20,325 --> 01:16:21,702 [ದಿನ್ ಗೊಣಗಾಟ] 1364 01:16:21,785 --> 01:16:23,495 ಆಹ್! 1365 01:16:26,623 --> 01:16:29,251 ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. 1366 01:16:29,334 --> 01:16:32,421 ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1367 01:16:33,088 --> 01:16:36,091 ಮತ್ತು ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1368 01:16:37,301 --> 01:16:39,177 ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! 1369 01:16:39,261 --> 01:16:42,014 [ಶ್ರೀ. ವಾಂಗ್ ಕೂಗುವುದು] 1370 01:16:42,097 --> 01:16:43,140 [ಜೋರಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 1371 01:16:44,933 --> 01:16:47,728 -ಶ್ರೀ. ವಾಂಗ್. -[ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯ] ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1372 01:16:49,938 --> 01:16:51,064 ದಿನ್, ದಿನ್! 1373 01:16:51,815 --> 01:16:53,066 ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ. 1374 01:16:54,776 --> 01:16:56,570 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಸೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1375 01:16:56,653 --> 01:16:58,947 [ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1376 01:17:19,343 --> 01:17:20,177 [ಲಿ ನಾ] ತಂದೆ? 1377 01:17:20,677 --> 01:17:24,097 ಇಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ. ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? 1378 01:17:24,681 --> 01:17:26,683 -ದಿನ್! - ಟೀಪಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1379 01:17:27,476 --> 01:17:28,352 ಅಪ್ಪ! 1380 01:17:29,186 --> 01:17:30,771 -ಲಿ ನಾ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1381 01:17:31,730 --> 01:17:34,274 ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. 1382 01:17:34,358 --> 01:17:36,401 ಲಿ ನಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1383 01:17:37,444 --> 01:17:38,445 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1384 01:17:39,237 --> 01:17:43,450 ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ದಿವಾಳಿಯಾಗಿದೆ. 1385 01:17:45,661 --> 01:17:48,080 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1386 01:17:49,081 --> 01:17:52,501 ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ. 1387 01:17:53,085 --> 01:17:53,919 ಸಂ. 1388 01:17:54,586 --> 01:17:56,338 ನನಗೆ ಅದು ಯಾವತ್ತೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1389 01:17:57,089 --> 01:18:00,133 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ. 1390 01:18:01,510 --> 01:18:03,512 ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು ಮಾತ್ರ. 1391 01:18:08,100 --> 01:18:09,601 [ಟೈರುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ] 1392 01:18:30,372 --> 01:18:32,541 ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು. 1393 01:18:45,220 --> 01:18:47,973 ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಾಸ್. ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. 1394 01:18:51,184 --> 01:18:52,185 ಓಹ್, ಕಿಡಿಗಳು. 1395 01:18:59,067 --> 01:19:00,318 ದೀರ್ಘ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1396 01:19:01,403 --> 01:19:02,279 ದಿನ್! 1397 01:19:04,614 --> 01:19:05,449 ಓಹ್! 1398 01:19:06,450 --> 01:19:07,951 ಆಹ್! ಅಯ್ಯೋ! 1399 01:19:08,034 --> 01:19:10,245 ಓಹ್, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1400 01:19:11,496 --> 01:19:12,456 ದಿನ್! ದಿನ್? 1401 01:19:12,539 --> 01:19:14,207 -[ದಿನ್ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] -ದಿನ್! 1402 01:19:14,291 --> 01:19:17,377 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು. 1403 01:19:17,461 --> 01:19:18,295 ನಾಯಿಮರಿಗಳೇ? 1404 01:19:18,378 --> 01:19:19,421 ಹೌದು, ನಾಯಿಮರಿಗಳು! 1405 01:19:19,504 --> 01:19:20,589 ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕು! 1406 01:19:22,424 --> 01:19:23,967 [ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು] 1407 01:19:25,135 --> 01:19:27,679 ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ! ನಾನು ನಿನಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1408 01:19:27,763 --> 01:19:29,181 ಇಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟ ಟೆಡ್ಡಿ! ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ! 1409 01:19:30,182 --> 01:19:31,683 [ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು] 1410 01:19:37,230 --> 01:19:39,191 ಹೇ, ಬಾಸ್! ನನಗೆ ಟೀಪಾಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು! 1411 01:19:39,274 --> 01:19:41,109 ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 1412 01:19:41,193 --> 01:19:45,739 - ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಸಿ! - ಏನಾದರೂ ಹಾರೈಕೆ! ಒಂದು ಗನ್, ಏನು! 1413 01:19:45,822 --> 01:19:48,283 ಹಾರೈಕೆ? ಡ್ರ್ಯಾಗನ್? ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 1414 01:19:50,243 --> 01:19:51,453 - ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. -ಹಹ್? 1415 01:19:51,536 --> 01:19:53,079 ನಾನು ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1416 01:19:53,622 --> 01:19:55,665 ಉಮ್, ಸರಿ. 1417 01:19:56,666 --> 01:19:57,793 ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1418 01:19:57,876 --> 01:19:59,961 [ಲೋಹದ ನರಳುವಿಕೆ] 1419 01:20:04,966 --> 01:20:06,593 [ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯನ ಕೂಗು] 1420 01:20:11,807 --> 01:20:13,350 [ಎರಡೂ] ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ! 1421 01:20:18,980 --> 01:20:21,149 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಎಸೆಯಲು. 1422 01:20:21,233 --> 01:20:25,445 ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಲ್ಲ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. 1423 01:20:28,281 --> 01:20:29,950 - ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. -ಇಲ್ಲ. 1424 01:20:30,033 --> 01:20:31,076 ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ! 1425 01:20:36,081 --> 01:20:38,208 ಲಾಂಗ್, ಲಾಂಗ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1426 01:20:38,291 --> 01:20:41,878 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು. ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ. 1427 01:20:41,962 --> 01:20:44,214 ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 1428 01:20:44,297 --> 01:20:47,592 - ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. -ಇಲ್ಲ. 1429 01:20:47,676 --> 01:20:48,677 ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ. 1430 01:20:49,678 --> 01:20:50,762 ನನಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕಿಲ್ಲ. 1431 01:20:51,429 --> 01:20:53,974 ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ ಬಯಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ. 1432 01:20:55,600 --> 01:20:56,434 ದಿನ್. 1433 01:20:56,518 --> 01:20:57,936 ನನಗೆ ಆ ಟೀಪಾಟ್ ಬೇಕು. 1434 01:21:07,988 --> 01:21:11,491 ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಮೆ. 1435 01:21:12,284 --> 01:21:14,035 [ಸಂಗೀತವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ] 1436 01:21:14,119 --> 01:21:15,912 [ಸಂಗೀತ ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ] 1437 01:21:33,013 --> 01:21:33,972 ಇಲ್ಲ! 1438 01:21:36,516 --> 01:21:37,559 ಉದ್ದವೇ? 1439 01:21:40,312 --> 01:21:42,105 ಉದ್ದ, ಇಲ್ಲ! 1440 01:21:42,188 --> 01:21:43,023 ಇಲ್ಲ! 1441 01:22:08,632 --> 01:22:09,591 [ಮಫಿಲ್ಡ್] ಉದ್ದವಾಗಿದೆ! 1442 01:22:18,183 --> 01:22:20,185 ಉದ್ದ! 1443 01:22:28,485 --> 01:22:30,487 [ಗಂಭೀರ ಗಾಯಕರ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1444 01:22:33,156 --> 01:22:35,158 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ] 1445 01:22:37,869 --> 01:22:39,871 [ಅಳುವುದು] 1446 01:23:01,226 --> 01:23:02,102 [ಉಸಿರು] ದಿನ್! 1447 01:23:04,062 --> 01:23:04,896 ದಿನ್. 1448 01:23:06,147 --> 01:23:07,190 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1449 01:23:10,652 --> 01:23:12,237 ಸ್ವಾಗತ, LongZhu. 1450 01:23:12,821 --> 01:23:15,824 -ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 1451 01:23:16,700 --> 01:23:19,494 ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. 1452 01:23:19,577 --> 01:23:23,498 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೇ? ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಹತ್ತನೇ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. 1453 01:23:23,581 --> 01:23:26,459 ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ 1454 01:23:26,543 --> 01:23:29,963 ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ. 1455 01:23:30,046 --> 01:23:33,216 ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಆತ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು. 1456 01:23:37,220 --> 01:23:40,265 -[ಪಾಪಿಂಗ್] -[ಜಾಂಟಿ, ಹಬ್ಬದ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1457 01:23:42,851 --> 01:23:43,893 ಅದು ಒಂದು… 1458 01:23:45,186 --> 01:23:46,104 ಮೆರವಣಿಗೆ? 1459 01:23:46,688 --> 01:23:47,939 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ. 1460 01:23:48,732 --> 01:23:50,984 [ಗಂಭೀರ ಗಾಯಕರ ಸಂಗೀತ] 1461 01:23:51,067 --> 01:23:53,319 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. 1462 01:23:53,903 --> 01:23:54,738 ಹಿಂದೆ? 1463 01:23:54,821 --> 01:23:57,657 ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ವಿಶ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ! ಕೊಡಲು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ. 1464 01:23:57,741 --> 01:24:00,493 ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ಸ್ವರ್ಗದ ಕಾನೂನುಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತವೆ. 1465 01:24:00,577 --> 01:24:02,787 ನೀನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ! ಸ್ಕರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುದುಕ. 1466 01:24:02,871 --> 01:24:04,414 - ಇದು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ! - ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ! 1467 01:24:05,165 --> 01:24:06,666 [ವೇಗವಾಗಿ ಸ್ಟ್ರಮ್ಮಿಂಗ್] 1468 01:24:07,751 --> 01:24:09,127 [ಅಸಂಗತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು] 1469 01:24:09,210 --> 01:24:12,130 ದೇವತೆಗಳ ಚಿತ್ತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 1470 01:24:12,213 --> 01:24:15,425 ಫೈನ್. ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 1471 01:24:16,843 --> 01:24:18,428 - ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮೋಡಗಳು. 1472 01:24:18,511 --> 01:24:20,305 ನಿಲ್ಲಿಸಿ... ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1473 01:24:20,388 --> 01:24:22,015 ಆಹ್! ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕು. 1474 01:24:22,932 --> 01:24:23,975 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1475 01:24:24,476 --> 01:24:26,436 ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. 1476 01:24:27,228 --> 01:24:29,647 ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. 1477 01:24:43,995 --> 01:24:45,997 [ಗೊಣಗಾಟ] 1478 01:24:52,962 --> 01:24:53,797 ಉದ್ದ! 1479 01:25:00,970 --> 01:25:02,180 ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆಸೆ, 1480 01:25:03,264 --> 01:25:04,474 ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್. 1481 01:25:10,855 --> 01:25:11,981 ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 1482 01:25:12,065 --> 01:25:14,067 [ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ] 1483 01:25:35,004 --> 01:25:36,089 [ಉಸಿರುಗಳು] 1484 01:25:36,172 --> 01:25:37,924 ಅಪ್ಪಾ? ಅಪ್ಪ! 1485 01:26:05,285 --> 01:26:08,037 [ಬಾರ್ಕಿಂಗ್] 1486 01:26:08,121 --> 01:26:12,000 ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮಾರಿಸ್. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಪಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1487 01:26:12,083 --> 01:26:14,919 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ 234. 1488 01:26:15,003 --> 01:26:16,880 ವಾಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಮರಿಗಳು. 1489 01:26:19,215 --> 01:26:20,216 ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲುಗಳು. 1490 01:26:20,842 --> 01:26:22,844 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಟೂಡಲ್ಸ್. - ವಿದಾಯ! 1491 01:26:25,513 --> 01:26:27,015 [ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 1492 01:26:40,111 --> 01:26:41,654 ದಿನ್, ನಾನು... 1493 01:26:41,738 --> 01:26:46,242 ನಿನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿರಲು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ-- 1494 01:26:48,244 --> 01:26:49,204 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ. 1495 01:26:53,374 --> 01:26:54,209 ನಾನು… 1496 01:26:54,918 --> 01:26:57,503 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1497 01:26:58,630 --> 01:27:00,256 ನೀವು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ. 1498 01:27:01,341 --> 01:27:02,926 ಮುಖ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ. 1499 01:27:05,303 --> 01:27:06,512 [ನಗು, ಅಳು] 1500 01:27:06,596 --> 01:27:07,513 ಸರಿ… 1501 01:27:08,014 --> 01:27:11,017 ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಹ್, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು. 1502 01:27:11,100 --> 01:27:12,644 - ಇಲ್ಲಿ. -[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು] 1503 01:27:14,854 --> 01:27:15,855 ಶ್ರೀ ವಾಂಗ್? 1504 01:27:16,314 --> 01:27:18,816 -ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ದಿನ್ ಸರಿಯೇ? 1505 01:27:20,318 --> 01:27:22,862 ದಿನ್, ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ? 1506 01:27:22,946 --> 01:27:24,614 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 1507 01:27:24,697 --> 01:27:27,158 ಸುಮ್ಮನೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1508 01:27:28,493 --> 01:27:29,744 ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1509 01:27:30,328 --> 01:27:31,287 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1510 01:27:34,791 --> 01:27:37,710 ಓಹ್, ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 1511 01:27:37,794 --> 01:27:40,129 -ನಾವು ಊಟ ಮಾಡಲಿದ್ದೆವು. -ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1512 01:27:40,213 --> 01:27:42,548 ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್. ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್. ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. 1513 01:27:42,632 --> 01:27:47,178 ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಸರಿ, ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ! 1514 01:27:49,722 --> 01:27:52,225 ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಕೈ ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು. 1515 01:27:52,308 --> 01:27:53,434 [ಎಲ್ಲಾ] ಮುಚ್ಚು! 1516 01:27:53,518 --> 01:27:57,146 ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಉತ್ತಮ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಊಟ. 1517 01:27:59,899 --> 01:28:02,986 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದ ಸೂಪ್ ಆಗಿದೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 1518 01:28:05,071 --> 01:28:07,073 [ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 1519 01:28:09,492 --> 01:28:10,493 [ಶ್ರೀ. ವಾಂಗ್] ನಾ ನಾ! 1520 01:28:11,119 --> 01:28:15,498 ನಾ ನಾ! ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1521 01:28:15,581 --> 01:28:18,376 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ. ಅದನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 1522 01:28:18,459 --> 01:28:20,837 -ಹೌದು! ನಾಳೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ. -ನಮಸ್ತೆ. 1523 01:28:20,920 --> 01:28:22,046 [ಕೇಳಿ] 1524 01:28:22,130 --> 01:28:25,300 ಸರಿ, ಆ dumplings ಜೊತೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನೀನು, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. 1525 01:28:25,383 --> 01:28:26,592 [ಸ್ಲರ್ಪ್ಸ್, ಗೊಣಗಾಟ] 1526 01:28:27,927 --> 01:28:28,928 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. 1527 01:28:29,012 --> 01:28:31,014 ದಿನ್! ಹಲೋ? ಟೀ ಕಪ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 1528 01:28:31,097 --> 01:28:33,391 - ನಾವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ. - ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1529 01:28:34,267 --> 01:28:35,143 ಟೀಕಪ್ಗಳು. 1530 01:28:35,810 --> 01:28:37,645 ಟೀಕಪ್ಗಳು, ಟೀಕಪ್ಗಳು, ಟೀಕಪ್ಗಳು. 1531 01:28:37,729 --> 01:28:38,813 [ಗದ್ದಲ] 1532 01:28:38,896 --> 01:28:41,816 [ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1533 01:28:52,535 --> 01:28:53,411 ಉದ್ದವೇ? 1534 01:28:54,120 --> 01:28:56,289 ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಹಾನ್ ಗುರು. 1535 01:28:56,372 --> 01:28:57,832 ಓ, ರೈತ ಮಗು. 1536 01:28:57,915 --> 01:29:02,003 ದೀರ್ಘ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಆತ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರಬೇಕು. 1537 01:29:02,086 --> 01:29:06,549 ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಓಹ್, ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ. 1538 01:29:06,632 --> 01:29:08,009 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ! 1539 01:29:08,676 --> 01:29:12,430 ಹಿಂದೆ? ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಯಜಮಾನರ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು? 1540 01:29:13,097 --> 01:29:14,182 ನೀವು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1541 01:29:14,265 --> 01:29:18,853 ಆದರೆ, ನೀವು 1,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಆ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು. 1542 01:29:18,936 --> 01:29:23,691 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು, ಆದರೆ... ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಆಸೆ ಇತ್ತು. 1543 01:29:24,567 --> 01:29:25,777 ಅದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. 1544 01:29:27,528 --> 01:29:30,156 ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ? 1545 01:29:31,616 --> 01:29:32,825 ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. 1546 01:29:33,451 --> 01:29:37,663 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ನನಗೆ ನೀಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ. 1547 01:29:37,747 --> 01:29:40,083 ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1548 01:29:43,878 --> 01:29:46,297 ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸೀಗಡಿ ಚಿಪ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, 1549 01:29:46,381 --> 01:29:49,634 ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಆ ಲೋಹದ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, 1550 01:29:49,717 --> 01:29:53,137 ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ. ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ! 1551 01:29:53,221 --> 01:29:54,889 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ - 1552 01:30:00,728 --> 01:30:01,729 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೀರ್ಘ. 1553 01:30:03,648 --> 01:30:04,482 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1554 01:30:08,694 --> 01:30:11,656 ದಿನ್, ಏಕೆ ಇದೆ ಮುರಿದ ಟೀಕಪ್‌ಗಳ ರಾಶಿ -- 1555 01:30:15,868 --> 01:30:17,787 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1556 01:30:23,292 --> 01:30:24,460 ಸರಿ, ದಿನ್, ಬಿಡು. 1557 01:30:25,503 --> 01:30:26,462 ಬಿಡು, ದಿನ್. 1558 01:30:27,046 --> 01:30:29,048 [ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ] 1559 01:30:33,803 --> 01:30:34,971 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಲಾಂಗ್. 1560 01:30:44,730 --> 01:30:46,441 ನಾನೊಬ್ಬ ದೇವರು. 1561 01:30:46,524 --> 01:30:48,734 [ನಗು] 1562 01:30:50,445 --> 01:30:53,197 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದೇವರು, ಅದು ಏನು. 1563 01:31:09,922 --> 01:31:13,926 [ತಿಯಾ ರೇ ಅವರಿಂದ "ಫ್ರೀ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್" ಮತ್ತು ಫಾರ್ ಈಸ್ಟ್ ಮೂವ್ಮೆಂಟ್ ನಾಟಕಗಳು] 1564 01:31:17,597 --> 01:31:20,516 ♪ ನಾನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ♪ 1565 01:31:21,476 --> 01:31:23,311 ♪ ನಾನು ಏನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ ♪ 1566 01:31:23,394 --> 01:31:25,271 ♪ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1567 01:31:25,354 --> 01:31:28,191 ♪ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಟಾಪ್ಸಿ ♪ 1568 01:31:29,150 --> 01:31:32,570 ♪ ಹುಡುಗ, ನೀನು ಜಗತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಮುತ್ತು ♪ 1569 01:31:32,653 --> 01:31:34,655 [ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು] 1570 01:31:47,752 --> 01:31:51,297 [ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ] ♪ ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು, ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1571 01:31:51,380 --> 01:31:54,967 ♪ ನನ್ನನ್ನು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ♪ 1572 01:31:55,051 --> 01:31:58,429 ♪ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳು ಉಚಿತ ನಗುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ ♪ 1573 01:31:59,013 --> 01:32:02,850 ♪ ಭಾವನೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಲೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1574 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 [ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವುದು] 1575 01:32:18,658 --> 01:32:23,162 [ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ] ♪ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ♪ 1576 01:32:23,246 --> 01:32:26,749 ♪ ಮಾಡು, ಮಾಡು, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ♪ 1577 01:32:26,832 --> 01:32:30,294 ♪ ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಾವು ಯಾವುದೇ ರಾಜನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ♪ 1578 01:32:30,378 --> 01:32:33,756 ♪ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ♪ 1579 01:32:33,839 --> 01:32:37,510 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಡುವುದನ್ನು ♪ 1580 01:32:37,593 --> 01:32:41,180 ♪ ನಾನು ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ♪ 1581 01:32:41,264 --> 01:32:44,767 ♪ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳು ಉಚಿತ ನಗುವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ ♪ 1582 01:32:44,850 --> 01:32:49,397 ♪ ಆ ಭಾವನೆಗೆ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪ 1583 01:32:49,480 --> 01:32:50,898 [ಗಾಯನ] 1584 01:32:50,982 --> 01:32:51,983 [ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು] 1585 01:32:52,066 --> 01:32:54,068 [ಚಿಂತನಶೀಲ ವಾದ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]